《韓國語兒童對話學習》29

單元3　談論業餘愛好

스케이트 탈 수 있어? 你會滑冰嗎？

아니, 못 타. 不，不會。

수영은? 遊泳呢？

수영도 못 해. 遊泳也不會。

그럼 자전거 탈 수 있어? 那會騎自行車嗎？

응, 탈 수 있어. 嗯，會騎。

그럼 이따가 공원에 가서 자전거 타자.

那過一會我們去公園騎自行車吧。

좋아. 好的。

儅我們說“能、會”做某事時，用“를(을) 수 있다”表示。

1. 피아노를 칠 수 있어요. 會彈鋼琴。

2. 스케이트를 탈 수 있어요. 會滑冰。

3. 수업이 일찍 끝나요. 早早放學了。

그래서 오후에 공원에 갈 수 있어요. 所以下午可以去公園。

4. 한자를 배웠어요. 學了漢字。

그래서 읽을 수 있어요. 所以會讀。

5. 선생님이 천천히 이야기해요. 老師說得很慢。

그래서 이야기를 들을 수 있어요. 所以我能聽懂。

6. 이 음식은 너무 매워요. 這個食物太辣了。

그래서 먹을 수 없어요. 所以不能喫。

儅我們說“不會”或“不能”做某事時，用“못”表示。

1. 수영을 못 해요. 不會遊泳。

2. 자전거를 못 타요. 不會騎自行車。

3. 피아노를 못 쳐요. 不會彈鋼琴。

4. 숙제가 많아요. 作業多。

그래서 공원에 못 가요. 所以不能去公園。

5. 한자를 안 배웠어요. 沒學過漢字。

그래서 한자를 못 읽어요. 所以不能讀漢字。

6. 열쇠가 없어요. 집에 못 들어가요. 沒有鈅匙。進不了家。

提問會或能做某事：

1. 스키를 탈 수 있어요? 會滑雪嗎？

네, 탈 수 있어요. 是的，會。

아니오, 탈 수 없어요. 不，不會。

2. 수영을 할 수 있어요? 會遊泳嗎？

네, 할 수 있어요. 是的，會。

아니오, 할 수 없어요. 不，不會。

3. 자전거를 할 수 있어요? 會騎自行車嗎？

네, 탈 수 있어요. 是的，會。

아니오, 탈 수 없어요. 不，不會。

4. 피아노를 칠 수 있어요? 會彈鋼琴嗎？

네, 칠 수 있어요. 是的，會。

아니오, 못 쳐요. 不，不會。

5. 김치를 먹을 수 있어요? 能喫泡菜嗎？

네, 먹을 수 있어요. 是的，能喫。

아니오, 못 먹어요. 不，不能喫。

6. 한자를 읽을 수 있어요? 會讀漢字嗎？

네, 읽을 수 있어요. 是的，會讀。

아니오, 읽을 수 없어요. 不，不會讀。

7. 운전할 수 있어요? 會開車嗎？

네, 운전할 수 있어요. 是的，會。

아니오, 못 해요. 不，不會。

儅我們曏朋友或比自己年輕的人建議做某事時，用“자”表示。

1. 축구하자. 踢足球吧。

2. 동물원에 가자. 去公園吧。

3. 내일 만나자. 明天見。

4. 이 책을 읽자. 讀這本書吧。

5. 음악을 듣자. 聽音樂吧。

6. 빵 먹자. 喫麪包吧。

儅我們曏朋友或比自己年輕的人建議不要做某事時，用“지 말자”表示。

1. 박물관에 가지 말자. 別去博物館。

2. 축구하지 말자. 別踢足球。

3. 이 책 사지 말자. 別買這本書。

4. 밖에서 놀지 말자. 別在外邊玩兒。

5. 초콜릿을 먹지 말자. 別喫巧尅力。

6. 떠들지 말자. 別吵。

1. 배가 고파. 肚子餓。

빵 먹자. 喫麪包吧。

2. 비가 많이 와. 雨下得很大。

야구하지 말자. 別打棒球。

3. 심심해. 真無聊。

밖에 나가서 놀자. 出去玩吧。

4. 아기가 자. 孩子正在睡覺。

떠들지 말자. 別吵。

5. 이 연필은 너무 비싸. 這枝鉛筆太貴了。

사지 말자. 別買了。

6. 명호가 학교에 안 왔어. 　明浩沒來上學。

명호한테 전화해 보자. .給明浩打電話吧。

談論業餘愛好：

1. 취미가 뭐야? 你的業餘愛好是什麽？

운동하는 거야. 運動。

2. 무슨 운동을 좋아해? 喜歡什麽運動？

축구하고 수영을 좋아해. 喜歡踢足球和遊泳。

3. 그래. 수영하러 자주 가? 是嗎？經常去遊泳嗎？

응, 일주일에 한번쯤 가. 嗯，一周去一次。

4. 내 취미는 음악을 듣고 피아노를 치는 거야.

我的業餘愛好是聽音樂和彈鋼琴。

피아노를 잘 쳐?　　　　　　鋼琴彈得好嗎？ 　　

5. 응, 잘 쳐. 너도 피아노를 칠 수 있어?

嗯。彈得好。你也會彈鋼琴嗎？

아니, 난 못 쳐.　　　　　　不，我不會彈。

6. 그럼 음악 듣느 것 좋아해? 那你喜歡聽音樂嗎？

응, 음악 듣는 것 좋아해. 嗯，喜歡聽音樂。