PETS－2每日對話練習225

Wayne and Canadian Jeff are preparing for a night out
　　Jeff: The girls will be dying for us. I'll reel them in like fish.
　　Wayne: I don't know if I can deal with too much excitement tonight.
　　Jeff: Don't worry, buddy. I'll share some of the leftovers with ya! Look, isn't this belt just so stylin’?
　　Wayne: I think I'm gonna be simple and stick with my leather jacket and jeans.
　　Jeff: Oh, no! It's almost ten, and I haven't even shaved yet!
　　(下期續)
　　偉恩和加拿大人傑夫在準備晚上外出
　　傑夫：小妞們會愛死我們的。我會像釣魚般讓她們上鉤。
　　偉恩：我不知道我今晚是否承受得了太多刺激的事情。
　　傑夫：別擔心，兄弟。我會把一些賸下來的分給你！看，這條皮帶有夠新潮吧？
　　偉恩：我想我還是簡單一點，繼續穿我的皮夾尅和牛仔褲就好。
　　傑夫：糟糕！都快十點了，我卻連衚子都還沒刮。
　　重點解說：
　　★ Canadian (n.) 加拿大人。
　　★ be dying for 渴望
　　★ reel (v.) 卷收（釣魚線），reel in the fish是‘收線把魚拉起’
　　★ leftovers (n.) 殘餘物，賸菜賸飯
　　★ stylin’ (a.) = styling，流行的
　　★ shave (v.) 刮衚子