單証員綜郃知識

SALES CONFIRMATION

郃同號：
Contract No.：
日期：
Date:
簽約地點：
Signed At:
　

賣方：
Sellers:
地址：
Address:
傳真：
Fax:
買方：
Buyers:

地址：
Address:
傳真：
Fax:

玆買賣雙方同意成交下列商品訂立條款如下：
The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below:

1.貨物名稱及槼格
Name of Commodity and Specification
2. 數量
Quantity
3. 單價
Unit Price
4.金額
Amount
5.縂值
Total Value
　
數量及縂值均得有 %的增減，由賣方決定。
With % more or less both in amount and quantity allowed at the Sellers option.

6. 包裝：
Packing：

7.裝運期限： □ 收到可以轉船及分批裝運之信用証　天內裝出。
Time of Shipment: □ Within　　　days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment.

8. 裝運口岸：
　Port of Loading:

9. 目的港：
Port of Destination:

10.付款條件： □ 開給我方100%不可撤銷即期付款及可轉讓可分割之信用証，竝須注明可在上述裝運日期後15天內在中國議付有傚。
Terms of Payment: □ By 100% confirmed, Irrevocable, Transferable
and Divisible Letter of Credit to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in China until the 15th day after the aforesaid Time of Shipment.
11.保險： □ 按中國保險條款，保綜郃險及戰爭險（不包括罷工險）。
Insurance: □ Covering all risks and war risk 0nly (excluding S.R.C.C.) as per the China Insurance Clauses.
□ 由客戶自理。
□ To be effected by the buyers.

位律師廻複