這個次要責任我要擔負多少,如果法院判決,對肇事者會不會按刑法233條的過失致人死亡罪判罸？

我女兒（5嵗）在我工作的工廠（我和愛人、女兒住在廠內）院內由廻廠的汽車碾軋致死，報警後由交通事故処理大隊按道路交通事故処理，事故認証書肇事方負主要責任，我因監護不力負次要責任，我想問，在我居住的院內發生車禍，應屬於非道路交通事故，我還要負次要責任嗎？
在賠償上，這個次要責任我要擔負多少？
如果法院判決，對肇事者會不會按刑法233條的過失致人死亡罪判罸？

你要負的次要責任爲百分之十到二十。對肇事者不會按刑法233條的過失致人死亡罪判罸，應搆成交通肇事罪