眼神裡流露出的慈悲心(2)

"좋습니다. 그렇게 하지요. 어서 올라타세요."
　　노인의 몸이 얼어서 제대로（順利地） 움직이지 못한다는 걸 알고 그 신사는 말에서 내려 노인이 말에 오라타는 것을 도와 주었다. 그리고 그 사람은 노인을 강건너로 데려다 주었을 뿐 아니라 몇 킬로미터 떨어진（相隔） 노인이 가고자 하는 목적지（目的地）까지 태워다 주었다.
　　작고 안락한（安樂的） 노인의 오두막（窩棚）에 도착했을 때 말에 탄 신사가 호기심에 차서 물었다.
　　"노인장, 당신은 다른 사람들이 말을 타고 지나갈 때는 아무런 부탁을 하지 않았습니다. 그런데 내가 가까이 가자 얼른(立刻) 태워 달라고 부탁했습니다. 그것이 무척 궁금하군요. 이토록 추운 겨울날 밤에 당신은 계속 기다렸다가만 마지막에 오는 나에게 말을 태워 달라고 부탁을 했습니다. 만일 내가 거절（拒絕）했다면 당신은 그곳에 그냥 남겨졌（被畱下）을 것 아닙니까?"
　　노인은 천천히 말에서 내린 뒤 그 사람의 눈을 똑바고 쳐다보며 말했다.
　　"나는 이 지방에서 오랫동안 사랐습니다. 그래서 나는 내가 사람들을 잘 안다고 믿고 있지요."
　　노인은 계속해서 말했다.
　　"나는 말을 타고 오는 다른 사람들의 눈을 보았습니다. 그리고 그들이 내 처지（処境）에 아무런 관심이 없음을 알았습니다. 따라서 그들에게 태워 달라고 부탁하는 것은 소용없는 일이었습니다. 하지만 당신의 눈을 보았을 때 나는 그곳에 친절과 자비십이 비친 것을 분명히 보았습니다. 그때 나는 알았습니다. 당신의 따뜻한 마음이 곤경（睏境）에 처한（出於） 나를 도와 주리라는 걸 말입니다."
　　그 신사는 노인의 말에 깊은 감동을 받았다. 그는 노인에게 말했다.
　　"당신이 해 주신 예기에 깊이 감사를 드립니다. 앞으로도 내 자신의 상각에 열중하느라 다른 사람들의 불행한 처지（不幸的処境）를 망각하（忘記）는 그런 잘못（錯）을 저지르（惹事，弄壞）지 않도록 노력하겠습니다."
　　그 말을 마치（正像）고 미국 제3대 대통령인 토마스 제프슨은 말을 물고 백악관으로 돌아갔다.