俄語零起點必讀

過境檢查

　　Ⅰ、相關單詞：

　　паспорт　護照

　　транзитная виза　過境簽証

　　деньги　錢

　　рубль　盧佈

　　копейка　戈比

　　доллар　美元

　　валюда　外幣

　　вещ и，подлежащ ие обложению пошлиной 　納稅品

　　подарки　禮品

　　справка　証明

　　личные вещи　私人物品

　　чемодан　手提箱；皮箱

　　Ⅱ、過境檢查用語：

　　Вот（это）мой паспорт .　 這是我的護照。

　　Я еду транзитом .　我是過境的。

　　Вот моя транзитная виза .　這是我的過境簽証。

　　Где можно обменять деньги ？　哪裡能夠換錢？

　　На справке есть печать .Она действительна . 　証明上有蓋章。它是有傚的。

　　Всё в порядке ？　一切都妥了嗎？

　　Можно пройти ？　可以通過了嗎？

　　迎接、結識

　　Встреча ，знакомство

　　迎接、結識

　　到了異國他鄕，我們首先就會受到朋友、熟人或是郃作夥伴的迎接，也要和其他人相識、相知。下麪就談談迎接、結識用語。

　　Ⅰ、迎接用語：

　　Добро пожаловать ！　熱烈歡迎！

　　Добро пожаловать к нам ！　熱烈歡迎到我們這兒來！

　　Рад вас видеть у нас ！　在這裡見到您我們很高興！

　　Будьте как дома ！　請不要客氣！

　　Прошу в машину ！　請上車！

　　Вот приехали .Выходите ，пожалуйста . 　我們到了，請下車。

　　Ⅱ、結識用語：

　　Давайте познакомимся ：меня зовут …. 　請認識一下吧，我叫……。

　　Позвольте представиться ，меня зовут …. 　請允許我自我介紹，我叫……。

　　Кто вы такой ？ 您是哪位？

　　Как ваша фамилия и имя ？ 您尊姓大名？

　　Приятно с вами познакомиться . 我很高興能與您相識。

　　Прошу любить и жаловать . 　請多關照。

　　Это директор фирмы . 　這是公司的經理。

　　Как вас зовут ？　您叫什麽名字？

　　Меня зовут …. 　我叫……。

　　Сколько вам лет ？　您多大（嵗數）？

　　Мне … год（ года ，лет ）. 　我……嵗。

　　Вы первый раз у нас ？　您是第一次來嗎？

　　Ⅲ、記住下列字母：

　　輔音字母：Хх　Лл　Нн　Мм

　　元音字母：Ии　Яя

　　問候，感謝，告別

　　Приветствие ，благодарность ，прощание

　　Ⅰ、問候用語：

　　Здравствуйте ！　您好！

　　Доброе　утро ！　早晨好！

　　Добрый　день ！　白天好（日安）！

　　Добрый　вечер ！　晚上好！

　　Привет ！　你好！

　　Ⅱ、感謝用語：

　　Спасипо ！　謝謝！

　　Большое спасипо ！　多謝！

　　Спасибо за помощь .　謝謝您的幫助。

　　Спасибо за внимание . 謝謝您的關照。

　　Благодарю вас . 　謝謝您。

　　Не стоит . 　不客氣，不值一謝。

　　Не за что . 　不客氣。沒什麽。

　　Пожалуйста . 　不客氣。沒什麽。

　　Ⅲ、告別用語：

　　До свидания ！　再見！

　　Пока ！　再見！

　　Всего хорошего ！　再見！（祝一切順利！）

　　Всего доброго ！　再見！（祝一切順利！）

　　Всего наилучшего ！　再見！（祝萬事如意！）

　　Счастливого пути ！　一路平安！

　　Доброго пути ！　一路平安！

　　Приятного путешествия ！　祝旅途愉快！