俄羅斯童話：Вещий сон

Жил-был купец， у него было два сына： Дмитрий да Иван. Раз вечером сказал им отец：

　　- Ну， дети， кому что во сне привидится， поутру мне поведайте； а кто утаит свой сон， того казнить велю.

　　Вот наутро приходит старший сын и сказывает отцу：

　　- Снилось мне， батюшка， будто брат Иван высоко летал по поднебесью на двенадцати орлах； да еще будто пропала у тебя любимая овца.

　　- А тебе， Ваня， что привиделось？

　　- Не скажу！ - отвечал Иван.

　　Сколько отец ни принуждал его， он уперся и на все увещания одно твердил： “Не скажу！” да “Не скажу！” Купец рассердился， позвал своих приказчиков и велел взять непослушного сына и привязать к столбу на большой дороге.

　　Приказчики схватили Ивана и， как сказано， привязали его к столбу крепко-накрепко. Плохо пришлось доброму молодцу： солнце печет его， голод и жажда измучили.

　　Случилось ехать по той дороге молодому царевичу； увидал он купеческого сына， сжалился и велел освободить его， нарядил в свою одежду， привез к себе во дворец и начал расспрашивать：

　　- Кто тебя к столбу привязал？

　　- Родной отец прогневался.

　　- Чем же ты провинился？

　　- Не хотел рассказать ему， что мне во сне привиделось.

　　- Ах， как же глуп твой отец， за такую безделицу да так жестоко наказывать…… А что тебе снилось？

　　- Не скажу， царевич！

　　- Как не скажешь？ Я тебя от смерти избавил， а ты мне грубить хочешь？ Говори сейчас， не то худо будет！

　　- Отцу не сказал и тебе не скажу！

　　Царевич приказал посадить его в темницу； тотчас прибежали солдаты и отвели его в каменный мешок.

　　Прошел год， вздумал царевич жениться， собрался и поехал в чужедальнее государство свататься к Елене Прекрасной. У того царевича была родная сестра， и вскоре после его отъезда случилось ей гулять возле самой темницы.

　　Увидал ее в окошечко Иван - купеческий сын и закричал громким голосом：

　　- Смилуйся， царевна， выпусти меня на волю！ Может， и я пригожуся. Ведь я знаю， что царевич поехал к Елене Прекрасной свататься； только без меня ему не жениться， а разве головой поплатиться. Чай， сама слышала， какая хитрая Елена Прекрасная и сколько женихов на тот свет спровадила.

　　- А ты берешься помочь царевичу？

　　- Помог бы， да крылья у сокола связаны.

　　Царевна тотчас же отдала приказ выпустить его из темницы.

　　Иван - купеческий сын набрал себе товарищей， и было всех их и с Иваном двенадцать человек， а похожи друг на дружку словно братья родные - рост в рост， голос в голос， волос в волос. Нарядились они в одинаковые кафтаны， по одной мерке шитые， сели на добрых коней и поехали в путь-дорогу.

　　Ехали день， и два， и три； на четвертый подъезжают к дремучему лесу， и послышался им страшный крик.

　　- Стойте， братцы！ - говорит Иван. - Подождите немножко， я на тот шум пойду.

　　Соскочил с коня и побежал в лес； смотрит - на поляне три старика ругаются.

　　- Здравствуйте， старые！ Из-за чего у вас спор？

　　- Эх， младой юноша！ Получили мы от отца в наследство три диковинки： шапку-невидимку， ковер-самолет и сапоги-скороходы； но вот уже семьдесят лет， как спорим， а поделиться никак не можем.

　　- Хотите， я вас разделю？

　　- Сделай милость！

　　Иван - купеческий сын натянул свой тугой лук， наложил три стрелочки и пустил в разные стороны； одному старику велит направо бежать， другому - налево， а третьего посылает прямо：

　　- Кто из вас первый принесет стрелу， тому шапка-невидимка достанется； кто второй явится， тот ковер-самолет получит； а последний пусть возьмет сапоги-скороходы.

　　Старики побежали за стрелками， а Иван - купеческий сын забрал все диковинки и вернулся к своим товарищам.

　　- Братцы， - говорит， - пускайте своих добрых коней на волю да садитесь ко мне на ковер-самолет.

　　Живо уселись все на ковер-самолет и полетели в царство Елены Прекрасной.

　　Прилетели к ее стольному городу， опустились у заставы и пошли разыскивать царевича. Приходят на его двор.

　　- Что вам надобно？ - спросил царевич.

　　- Возьми нас， добрых молодцев， к себе на службу； будем тебе радеть и добра желать от чистого сердца.

　　Царевич принял их на свою службу и распределил： кого в повара， кого в конюхи， кого куда.

　　В тот же день нарядился царевич по-праздничному и поехал представляться Елене Прекрасной. Она его встретила ласково， угостила всякими яствами и дорогими напитками и потом стала спрашивать：

　　- А скажи， царевич， по правде， зачем к нам пожаловал？

　　- Да хочу， Елена Прекрасная， к тебе посвататься； пойдешь ли за меня замуж？

　　- Пожалуй， я согласна； только выполни наперед три задачи. Если выполнишь - буду твоя， а нет - готовь свою голову под острый топор.

　　- Задавай задачу！

　　- Будет у меня завтра， а что - не скажу； ухитрись-ка， царевич， да принеси к моему незнаемому свое под пару.

　　Воротился царевич на свою квартиру в большой кручине и печали. Спрашивает его Иван - купеческий сын：

　　- Что， царевич， невесел？ Али чем досадила Елена Прекрасная？ Поделись своим горем со мной， тебе легче будет.

　　- Так и так， - отвечает царевич， - задала мне Елена Прекрасная такую задачу， что ни один мудрец в свете не разгадает.

　　- Ну， это еще небольшая беда！ Ложись спать； утро вечера мудренее， завтра дело рассудим.

　　Царевич лег спать， а Иван - купеческий сын надел шапку-невидимку да сапоги-скороходы - и марш во дворец к Елене Прекрасной； вошел прямо в почивальню и слушает. Тем временем Елена Прекрасная отдавала такой приказ своей любимой служанке：

　　- Возьми эту дорогую материю и отнеси к башмачнику： пусть сделает башмачок на мою ногу， да как можно скорее.

　　Служанка побежала куда приказано， а следом за ней и Иван пошел.

　　Мастер тотчас же за работу принялся， живо сделал башмачок и поставил на окошко； Иван - купеческий сын взял тот башмачок и спрятал потихоньку в карман.

　　Засуетился бедный башмачник - из-под носу пропала работа； уж он искал， искал， все уголки обшарил - все понапрасну！ “Вот чудо！ - думает. - Никак， нечистый со мной пошутил！” Нечего делать， взялся опять за иглу， сработал другой башмачок и понес к Елене Прекрасной.

　　- Экий ты мешкотный！ - сказала Елена Прекрасная. - Сколько времени за одним башмачком провозился！

　　Села она за рабочий столик， начала вышивать башмак золотом， крупным жемчугом унизывать， самоцветными камнями усаживать.

　　А Иван тут же очутился， вынул свой башмачок и сам то же делает： какой она возьмет камушек， такой и он выбирает； где она приткнет жемчужину， так и он насаживает.

　　Кончила работу Елена Прекрасная， улыбнулась и говорит：

　　- С чем-то царевич завтра покажется！

　　“Подожди - думает Иван， - еще неведомо， кто кого перехитрит！”

　　Воротился домой и лег спать； на заре на утренней встал он， оделся и пошел будить царевича； разбудил и дает ему башмачок.

　　- Поезжай， - говорит， - к Елене Прекрасной и покажи башмачок - это ее первая задача！

　　Царевич умылся， принарядился и поскакал к невесте； а у ней гостей собрано полны комнаты - все бояре да вельможи， люди думные. Как приехал царевич， тотчас заиграла музыка， гости с мест повскакивали， солдаты на караул сделали.

　　Елена Прекрасная вынесла башмачок， крупным жемчугом унизанный， самоцветными камнями усаженный； а сама глядит на царевича， усмехается. Говорит ей царевич：

　　- Хорош башмак， да без пары ни на что не пригоден！ Видно， надо подарить тебе другой такой же！

　　С этим словом вынул он из кармана другой башмачок и положил его на стол. Тут все гости в ладоши захлопали， в один голос закричали：

　　- Ай да царевич！ Достоин жениться на нашей государыне， на Елене Прекрасной.

　　- А вот увидим！ - отвечала Елена Прекрасная. - Пусть исполнит другую задачу.

　　Вечером поздно воротился царевич домой еще пасмурней прежнего.

　　- Полно， царевич， печалиться！ - сказал ему Иван - купеческий сын. - Ложись спать， утро вечера мудренее.

　　Уложил его в постель， а сам надел сапоги-скороходы да шапку-невидимку и побежал во дворец к Елене Прекрасной. Она в то самое время отдавала приказ своей любимой служанке：

　　- Сходи поскорей на птичий двор да принеси мне уточку. Служанка побежала на птичий двор， а Иван за нею； служанка ухватила уточку， а Иван - селезня и тем же путем назад пришел.

　　Елена Прекрасная села за рабочий столик， взяла утку， убрала ей крылья лентами， хохолок - бриллианта ми； Иван - купеческий сын смотрит да то же творит над селезнем.

　　На другой день у Елены Прекрасной опять гости， опять музыка； выпустила она свою уточку и спрашивает царевича：

　　- Угадал ли мою задачку？

　　- Угадал， Елена Прекрасная！ Вот к твоей уточке пара， - и пускает тотчас селезня……

　　Тут все бояре в один голос крикнули：

　　- Ай да молодец царевич！ Достоин взять за себя Елену Прекрасную！

　　- Постойте， пусть исполнит наперед третью задачу. Вечером воротился царевич домой такой пасмурный， что и говорить не хочет.

　　- Не тужи， царевич， ложись лучше спать； утро вечера мудренее， - сказал Иван - купеческий сын.

　　Сам скорей надел шапку-невидимку да сапоги-скороходы и побежал к Елене Прекрасной. А она собралась на синее море ехать， села в коляску и во всю прыть понеслася； только Иван - купеческий сын ни на шаг не отстает.

　　Приехала Елена Прекрасная к морю и стала вызывать своего дедушку. Волны заколыхалися， и поднялся из воды старый дед - борода у него золотая， на голове волосы серебряные. Вышел он на берег：

　　- Здравствуй， внучка！ Давненько я с тобою не виделся： все волосы перепутались - причеши.

　　Лег к ней на колени и задремал сладким сном. Елена Прекрасная чешет деда， а Иван - купеческий сын у ней за плечами стоит.

　　Видит она， что старик заснул， и вырвала у него три серебряных волоса； а Иван - купеческий сын не три волоса - целый пучок выхватил. Дед проснулся и закричал：

　　- Что ты！ Ведь больно！

　　- Прости， дедушка！ Давно тебя не чесала， все волоса перепутались.

　　Дед успокоился и немного погодя опять заснул. Елена Прекрасная вырвала у него три золотых волоса； а Иван - купеческий сын схватил его за бороду и чуть не всю оторвал.

　　Страшно вскрикнул дед， вскочил на ноги и бросился в море.

　　“Теперь царевич попался！ - думает Елена Прекрасная. - Таких волос ему не добыть”.

　　На следующий день собрались к ней гости； приехал и царевич. Елена Прекрасная показывает ему три волоса серебряные да три золотые и спрашивает：

　　- Видал ли ты где этакое диво？

　　- Нашла чем хвастаться！ Хочешь， я тебе целый пучок подарю？

　　Вынул и подал ей клок золотых волос да клок серебряных.

　　Рассердилась Елена Прекрасная， побежала в свою почивальню и стала смотреть в волшебную книгу： сам ли царевич угадывает или кто ему помогает？ И видит по книге， что не он хитер， а хитер его слуга， Иван - купеческий сын.

　　Воротилась к гостям и пристала к царевичу：

　　- Пришли ко мне своего любимого слугу.

　　- У меня их двенадцать.

　　- Пришли того， что Иваном зовут.

　　- Да их всех зовут Иванами！

　　- Хорошо， - говорит， - пусть все придут！ - А в уме держит： “Я и без тебя найду виноватого！”

　　Отдал царевич приказание - и вскоре явились во дворец двенадцать добрых молодцев， его верных слуг； все на одно лицо， рост в рост， голос в голос， волос в волос.

　　- Кто из вас большой？ - спросила Елена Прекрасная.

　　Они разом все закричали：

　　- Я большой！ Я большой！

　　“Ну， - думает она， - тут спроста ничего не узнаешь！”- и велела подать одиннадцать простых чарок， а двенадцатую золотую， из которой завсегда сама пила； налила те чарки дорогим вином и стала добрых молодцев потчевать.

　　Никто из них не берет простой чарки， все к золотой потянулись и давай ее вырывать друг у друга： только шуму наделали да вино расплескали！

　　Видит Елена Прекрасная， что шутка ее не удалася； велела этих молодцев накормить-напоить и спать во дворце положить.

　　Вот ночью， как уснули все крепким сном， она пришла к ним с своею волшебною книгою， глянула в ту книгу и тотчас узнала виновного； взяла ножницы и остригла у него висок.

　　“По этому знаку я его завтра узнаю и велю казнить”.

　　Поутру проснулся Иван - купеческий сын， взялся рукою за голову - а висок-то острижен； вскочил он с постели и давай будить товарищей：

　　- Полно спать， беда близко！ Берите-ка ножницы да стригите виски.

　　Через час времени позвала их к себе Елена Прекрасная и стала отыскивать виноватого…… Что за чудо？ На кого ни взглянет - у всех виски острижены. С досады ухватила она свою волшебную книгу и забросила в печь.

　　После того нельзя было ей отговариваться， надо было выходить замуж за царевича. Свадьба была веселая； три дня народ веселился， три дня кабаки и харчевни стояли отворены - кто хочешь приходи， пей и ешь на казенный счет！

　　Как покончились пиры， царевич собрался с молодою женой ехать в свое государство， а двенадцать добрых молодцев вперед отпустил.

　　Вышли они за город， разостлали ковер-самолет， сели и поднялись выше облака ходячего； летели， летели и опустились как раз у того дремучего леса， где своих добрых коней покинули.

　　Только успели сойти с ковра， глядь - бежит к ним старик со стрелкою. Иван - купеческий сын отдал ему шапку-невидимку. Вслед за тем прибежал другой старик и получил ковер-самолет， а там и третий - этому достались сапоги-скороходы.

　　Говорит Иван своим товарищам：

　　- Седлайте， братцы， лошадей， пора в путь отправляться.

　　Они тотчас изловили лошадей， оседлали их и поехали в свое отечество.

　　Приехали и прямо к царевне явились； та им сильно обрадовалась， расспросила о своем родном братце： как он женился и скоро ль домой будет？

　　- Чем же вас， - спрашивает， - за такую службу наградить？

　　Отвечает Иван - купеческий сын：

　　- Посади меня в темницу， на старое место.

　　Как его царевна ни уговаривала， он таки настоял на своем： взяли его солдаты и отвели в темницу.

　　Через месяц приехал царевич с молодою супругою； встреча была торжественная： музыка играла， в пушки палили， в колокола звонили， народу собралось столько， что хоть по головам ступай！

　　Пришли бояре и всякие чины представляться царевичу； он осмотрелся кругом и стал спрашивать：

　　- Где же Иван， мой верный слуга？

　　- Он， - говорят， - в темнице сидит.

　　- Как в темнице？ Кто смел посадить？ Говорит ему царевна：

　　- Ты же сам， братец， на него опалился и велел держать в крепком заточении. Помнишь， что его про какой-то сон расспрашивал， а он сказать не хотел？

　　- Неужели ж это он？

　　- Он самый； я его на время к тебе отпускала.

　　Царевич приказал привести Ивана - купеческого сына， бросился к нему на шею и просил не попомнить старого зла.

　　- А знаешь， царевич， - говорит ему Иван， - все， что с тобою случилося， мне было наперед ведомо， все это я во сне видел； оттого тебе и про сон не сказывал.

　　Царевич наградил его генеральским чином， наделил богатыми именьями и оставил во дворце жить.

　　Иван - купеческий сын выписал к себе отца и старшего брата， и стали они все вместе жить-поживать， добра наживать.