老鼠愛大米（俄語版）

老鼠愛大米（俄文版）

　　Словно рис-то любит Мышка

　　Твой же голос слушаю,

　　Что-то чудное я чувствую:

　　Никогда тебя я не смогу забыть –

　　Будешь вечно в сердце моем жить.

　　Если сбудется моя любовная мечта,

　　Буду я удвоенно тебя беречь.

　　Не изменится любовь моя никогда,

　　Буду я удвоенно тебя беречь!

　　А пока не придет счастливый час,

　　Бубу к счатью очень я стремиться.

　　Как бы эта дорога ни была длина.

　　А когда придет счастливая пора,

　　Буду у твоих ушей шептать тысячи раз:

　　Я люблю тебя! Люблю тебя!

　　Словно рис-то любит Мышка.

　　Пусть нагрянут тяжкие мытарства,

　　Буду вечно с тобой, как верная собака.

　　Я скучаю о тебе! Скучаю же я о тебе!

　　Пусть настанут муки и страдания,

　　Все переживу – судьбы же не хочу менять,

　　Лишь бы радостно было тебе!

　　Вот какая же к тебе любовь ведь у меня!

　　Словно рис-то любит Мышка

　　我聽見你的聲音

　　Твой голос слушаю,

　　有種特別的感覺

　　Что чудное я чувствую

　　讓我不斷想不敢再忘記你

　　Никогда тебя я не смогу забыть

　　我記得有一個人

　　Я знаю есть и ты

　　永遠畱在我心中

　　Будешь вечно в сердце моем

　　哪怕衹能夠這樣的想你

　　Хоть только по тебе скучаю

　　如果真的有一天愛情理想會實現

　　Если сбудется моя любовная мечта

　　我會加倍努力好

　　Буду я тебя беречь

　　好對你永遠不改變

　　Не изменится любовь моя

　　不琯路有多麽遠

　　Как бы путь был длинен

　　一定會讓它實現

　　когда придет счастливая пора

　　我會輕輕你耳邊對你說

　　Буду у твоих ушей шептать тысячи ра

　　我愛你愛著你

　　люблю тебя! Люблю тебя!

　　就像老鼠愛大米

　　Словно рис-то любит Мышка.

　　不琯有多少風雨

　　Пусть нагрянут тяжкие

　　我都會依然陪著你

　　муки,Буду вечно с тобой,

　　我想你想著你

　　Скучаю же я о тебе!

　　不琯有多麽的苦

　　Пусть станут страдания,

　　衹要能讓你開心

　　Все переживу Лишь бы

　　我什麽都願意

　　радостно было тебе!

　　這樣愛你

　　любовь у меня!