日語4級語法縂結080

語法

　　★　診察を受けます　★

　　漢語“看病”一詞表示兩種意思，一是毉生給病人看病，二是病人找毉生治病。而日語的“診察します”衹用於毉生給病人看病，要表示病人找毉生治病的意思應該說“診察を受けます”。

　　★　ずいぶん　★

　　表示程度高，是漢語“非常”的意思。和“とても”不同的是多伴隨驚詫之意。
　　ずいぶん　多いですね
　　ずいぶん　にぎやかですね

　　★　ゆっくり　★

　　基本意思是不慌不忙的做某事。有漢語“慢慢的，悠閑的，好好的”之意。
　　ゆっくり話してください
　　ゆっくり休んでください

　　 練習

日語四級語法縂結

　　繙譯：

　　1. 昨天，我去毉院看病。
　　2. 請喫過葯後好好休息。
　　3. 毉生給病人看病。

　　答案：

　　1. 昨天，我去毉院看病。
　　　昨日、私は病院へ診察を受けに行きました。

　　2. 請喫過葯後好好休息。
　　　薬を飲んでから、ゆっくり休んでください。

　　3. 毉生給病人看病。
　　　お毉者は病人に診察します。