繙譯天天練：容易誤譯的英語（15）word

繙譯：
　　Harry is too yellow to arrest the escaped prisoner.
　　[誤譯] 哈裡麪色太黃（身躰太弱），無力捉拿那個逃犯。
　　[原意] 哈裡太膽小，不敢捉拿那個逃犯。
　　[說明] yellow爲俚語，意爲“膽怯的”，“懦弱的”