畱學"學習計劃書"法文樣本

畱學“學習計劃書”樣本：經濟琯理類

　　這篇畱學計劃由兩個法國專家脩改過，應該算是比較經典的了，措辤書麪化專業化，值得大家學習模倣。

　　Plan d'étude

　　Pendant mes quatre années d'études à l'Université du Shandong, l'une des plus prestigieuses universités complètes de Chine, j'ai manifesté un grand intêret dans le domaine de finance et gestion. Maintenant que j'ai obtenu le diplome de licence en gestion du tourisme, j'ai un désir ardent de poursuivre mes études en gestion d'entreprise au sein de votre université. Mes résultats de l'Université du SD pourraient vous faciliter l'examen de la valeur de ma candidature.

　　De surcroit, ma capacité d'application pourrait être mieux démontrée par mon enthousiasme et ma facilité à travailler en coopération aussi bien avec mes camarades de classe qu'avec d'autres personnes. En effet, à l'université du Shandong, j'ai constamment rendu service au sein de l'Union des Etudiants. De par mon esprit de coopération et de créativité, j'ai été élu Chef de P.E. Département . Je suis également un membre influent de l'Association de Voyage de l'Université.

　　Pour me préparer à une meilleure future carrière dans la gestion et finance, je consacre mes vacances à faire office de guide dans plusieurs compagnies de voyage et de commerce.Grace à cela, j'ai développé un réel plaisir à communiquer avec des personnes de différentes conditions sociales. Mon travail m'a toujours valu acclamations et reconnaissance de la part de mes supérieurs et professeurs de l'Université du SD. Pour ce faire, j'ai été fréquemment sollicité pour être chef de groupe. J'ai donc bénéficié directement d'une expérience dans la conception et l' exécution des projets.
Pour étancher ma soif de la connaissance en gestion, j'ai lu beaucoup de livres dans
les domaines apparentés. De temps en temps, j'étudie des cas de gestion prospère aussi bien locaux qu'internationaux. Je crois que mon engagement et mon ambition me mèneront à une carrière fructueuse dans la gestion d'entreprise.

　　Votre université est renommée pour ses excellentes facultés et mérites académiques. Elle accueille chaque année plusieurs entrepreneurs brillants et attire beaucoup de chefs potentiels pour l'étude de la gestion. La Chine vient d'entrer dans l'OMC et je pense que cela marque une nouvelle époque pour son développement économique. Je constate avec regret que, comparé à certaines nations européennes, mon pays est encore à une étape embryonnaire dans la théorie et la pratique de la gestion. Un effort d'assimilation des compétences étrangères et leur mise en pratique dans notre pays serait d'une importance capitale. Maintenant que la Chine a besoin de talents en gestion pour assurer son développement, une occasion d'étudier dans ce domaine revêt une signification spéciale. Après mes études dans votre université, je compte travailler aussi bien pour moi-même que pour mon cher pays.

　　J'apprends maintenant le francais pour que mon rêve d'aller en France devienne une réalité. Je terminerai mes 500h d'études de francais en Juin 2002. Je parle et écris bien l'anglais et j'ai réalisé un haut score de 580 points au Toefl. Donc j'ai confiance en moi pour bien apprendre le francais, mieux même que l'anglais.

　　Pendant ma première année en France, je perfectionnerai mon francais dans un centre d'étude de langue francaise afin de réussir les examens. Après quoi, j'entrerai dans votre université pour commencer ma spécialité. Mon but est d'obtenir un diplome de DESS en deux ans.

　　La gestion d'entreprise s'inscrit plus dans une perspective internationale que nationale, surtout en cette époque de globalisation. Je projette de revenir en Chine après obtention des diplomes pour me consacrer à une carrière de management. Je compte établir des relations avec des entreprises francaises et me faire des amis de par le monde pendant mes études dans votre université. Je suis sur que je ne contribuerai pas seulement au développement de la Chine, mais aussi à la promotion des échanges commerciaux et culturels entre les nations.

　　De tout ce qui précède, j'espère que vous voudrez bien réserver une suite favorable à ma demande.