請排成一列！(譯)

2007年2月11日，一位志願者（左）在北京某車站引導人們排隊候車。這一天被記爲北京市的第一個“排隊日”。即日起，每月的11號“排隊日”將會提醒市民們按秩序排隊。

　　從星期日起，每月的11號被官方定爲北京居民的“排隊日”。這一擧措是爲了減少插隊現象竝鼓勵人們尊重公共秩序。

　　幕後策劃者說，“11”形象地代表了兩行隊伍。 新擧措在北京新聞上獲得全票支持，有人說，尤其是在這個自古便以禮儀之邦聞名的國家，插隊現象更是丟了中國人的臉。 有人說，就排隊等候這件小事已經成爲了文明的標識。在現代化城市的建設進程中，尊重公共秩序和道德是確保社會基礎的關鍵。

　　文章呼訏，每一天都應該是“排隊日”。不僅人們要自覺排隊，車輛亦是如此。衹有這樣，我們才能在隊伍的背後找的和諧社會的影子。