古詩：鴛鴦 中英對照

鴛鴦於飛、畢之羅之。

君子萬年、福祿宜之。

鴛鴦在梁、戢其左翼。

君子萬年、宜其遐福。

乘馬在廄、摧之秣之。

君子萬年、福祿艾之。

乘馬在廄、秣之摧之。

君子萬年、福祿綏之。

--------------------------------------------------------------------------------

The Yellow ducks fly about ，

And are taken with hand-nets and spread-nets .

May our sovereign live for ten thousand years ，

Enjoying the happiness and wealth which are his due ！

The Yellow ducks are on the dam ，

With their left wings gathered up .

May our sovereign live for ten thousand years ，

Enjoying the happiness and wealth which are his due ！

The teams of steeds are in the stable ，

Fed with forage and grain .

May our sovereign live for ten thousand years ，

Sustained in his happiness and wealth ！

The teams of steeds are in the stable ，

Fed with grain and forage .

May our sovereign live for ten thousand years ，

In the comfort of his happiness and wealth ！