唐詩三百首英譯 李白：清平調之一

樂府

李白

清平調之一

雲想衣裳花想容， 春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見， 會曏瑤台月下逢。

--------------------------------------------------------------------------------

Folk-song-styled-verse

Li Bai

A SONG OF PURE HAPPINESS I

Her robe is a cloud， her face a flower；

Her balcony， glimmering with the bright spring dew，

Is either the tip of earth's Jade Mountain

Or a moon- edged roof of paradise.