口譯筆譯：每日繙譯－－我知道她爲什麽生氣

今天我們來繙譯：
　　1.我知道她爲什麽生氣。
　　2.她拼命開車以準時趕到那裡.
　　3.外麪很冷，脫下薄外套穿上一件厚的。
　　4.她喜歡口紅、圍巾和珠寶等女性的東西.
　　5.雖然我已經搬進來三個月了,我從沒遇到過我隔壁的鄰居。
　　6.Don’t wash your dirty linen in public.（英譯漢）
　　蓡考答案:
　　1.我知道她爲什麽生氣。
　　I know the reason for her anger.
　　2.她拼命開車以準時趕到那裡.
　　She drove neck or nothing to get there on time.
　　Neck or nothing
　　Adv.鋌而走險地, 孤注一擲;
　　3.外麪很冷，脫下薄外套穿上一件厚的。
　　It is very cold outside，take off the thin coat and put on the thick one.
　　4.她喜歡口紅、圍巾和珠寶等女性的東西.
　　She likes feminine things like lipsticks, scarves and jewellery(jewelry) and so on.
　　5.雖然我已經搬進來三個月了,我從沒遇到過我隔壁的鄰居。