法語口語:打電話

Au téléphone 打電話

Allô,bonjour,je voudrais parler à Michel,s'il vous plaît.

--Ne quittez pas,je vous le passe.Michel,c'est pour toi!

Allô,c'est Cécile à l'appareil.Est-ce que je pourrais parler à Sarah,s'il vous plaît?

--Ah!Je suis désolé.Sarah n'est pas là.Elle est difficile à joindre(=contacter)en ce moment.Est-ce que je peux prendre un message?

--Oui,est-ce que vous pouvez demander à Sarah de m'appeler ce soir? S'il vous plaît?

--Très bien,je lui dirai. Est-ce qu'elle a votre numéro?

--Peut-être pas. C'est le 01 45 87 44 00.

Société Galaxie. bonjour.

--Bonjour madame,je voudrais parler à Christine Leduc,s'il vous plaît?

--Oui monseiur,c'est de la part de qui?

--Yves Lamartine.

--Un instant,je vous la passe.

(quelques secondes plus tard)

--Je suis désolée,Mme Leduc est en ligne,vous patientez?

--Non merci,je rappellerai plus tard.Au revoir,madame.

Allô,Jérôme?

--Ah non,je ne suis pas Jérôme. Vous avez fait erreur!

--Oh,excusez-moi!

Au Répondeur 答錄機

"Bonjour, vous êtes bien au 01 45 87 44 00. Nous sommes absents pour le moment,mais laissez-nous un message et vos coordonnées après le signal sonore. Nous vous rappellerons dès que possible. Merci,à bientôt."

"Bonjour,je voudrais laisser un message à Mme Chaviers. Je suis Thierry Dupré,le nouveau directeur de la banque. Pouvez-vous me rappeler au 01 45 87 44 00? Merci,à bientôt."