習語起源133－偉大的司各

一九九一年，美國四星將軍鮑威爾在海灣戰爭裡領導美軍打敗了伊拉尅，廻國之後馬上成爲英雄了。人們曏來都喜歡把戰爭功勞歸在主將身上。“憑（請）君莫話封侯事，一將功成萬骨枯”不衹是唐朝曹松的感慨。

　　不過，鮑威爾似乎還沒有另一名美國將領司各（Winfield Scott,1786-1886）那麽風光。一八四六年，美國由於凱覦墨西哥領土，兩國爆發戰爭，墨軍節節敗退。一八四七年，司各指揮美軍攻了入黑西哥城，最後雙方簽訂和約，墨西哥北部五十萬平方公裡土地從此歸美國所有，包括今天的德州、亞利桑那州、內華達州、加州、猶他州等地。美式英語也從此多了一個表示驚奇、惋惜等的感歎詞:Great Scott（偉大的司各），用法跟中文的“老天”“啊呀”差不多，例如:Great Scott!I never expected to see you here!（啊呀，真想不到會在這裡見到你的!）