【地道說英語】熱詞“網暴”用英文怎麽說？

網暴怎麽表達呢？

“cyber violence”指的就是“網絡暴力”；“verbal violence”指的是“語言暴力”。

violence在這裡是“暴力、暴力行爲”的意思，比如violent crime（暴力犯罪）、domesticviolence（家庭暴力）。

網絡暴力指的是在網上發表具有攻擊性的（offensive）、煽動性的（inflammatory）和侮辱性的（contumelious）言論，造成儅事人名譽損害的行爲。

比如制造網絡謠言（create online rumors）、詆燬他人形象（tarnish the images of others）。網絡是一柄雙刃劍（a double-edged sword），麪對網絡暴力，我們應該具有一雙“慧眼”（ discerning eyes）。

另外'network violence''cyber bullying'也可以表示“網絡暴力”。

除特別注明原創或授權轉載

分享到：