寒[一七令]

一七令 寒        YIQILING  Cold
張甯仁安 詞      By Zhang Ning

寒。             Cold,
小雪，輕菸。     Light snow, light mist,
遮巖嶂，         Covers the peak,
繞林巒。         Around the mountain with forest.
深鞦既盡，       Since it is the end of autumn,
初鼕悄然。       Winter is to start.
疾風穿草木，     Wind rushes through the woods,
淡日灑籬藩。     And the hedge is lightly sunlit.
遙見野田壽客，   Chrysanthemum is seen in the wild,
趣遊金色山聯。   Tourists in Golden Shanlian for enjoyment.
人人田頭忙採摘， The locals in the field busy with chrysanthemum,
戶戶家中菊茶鮮。 Which is made fresh tea in every house at present.
20221122