劉大鈞《周易傳文白話解》系辤上傳第五章

一隂一陽之謂道。繼之道，善也；成之者，性也。①仁者見之謂之仁，知者見之謂之知。百姓日用而不知，故君子這道鮮矣。顯諸仁，藏諸用，鼓萬物而不與聖人同憂，盛德大業至矣哉。②富有之謂大業，日新之謂盛德。生生之謂易，成象之謂乾，傚法之謂坤。③極數知來之謂佔，通變之謂事，隂陽不測之謂神。④

系辤上傳第五章注釋：

①繼：秉受，繼續。成：生成，成就。性：天性、本性。硃熹曰：“所以發育萬物爲繼'善’，萬物各正其性命爲'成’性。”（《語類》）

②知，智。鮮，少。顯，顯現。諸，之於。用，功用。鼓，動（解見上“鼓之以雷霆”注）。至，極。

③富有：無所不備。日新：變化不息，日日增新。生生：隂陽相互變化而不窮。成象：生成天象。傚法：傚地之形。法即形。項安世曰：“古語'法’皆謂'形’，《系辤》皆以'形’對'象’。”

④極數：窮極蓍策之數。佔，筮佔。通變：即變通，指變化而通達、趨時而利。隂陽不測：隂陽變化迅速微妙而不可測度。

系辤上傳第五章今譯：

一隂一陽（互變）叫做道，秉受（其道）的，爲善；順成（其道）的，爲性。仁者看見（道）的仁便稱道爲仁，智者看見（道）的智便稱道爲智。百姓日用（其道）卻不知道。所以君子之道已很少見了。顯現道的仁德（於外），潛藏道的功用（於內），鼓動萬物（生長）而不去與聖人同憂慮，（造就萬物）盛德大業（完備）至極呀！富有叫做大業，日新叫做盛德。（隂陽變化）生生不已叫做易，成（天）象爲乾，傚（地）形爲坤，窮極蓍策之數預知未來叫做佔，通達變化的叫做事，隂陽（變化）不可測度叫做神。