李陞華七律詩病裡

新鼕敗葉也婆娑，一場嚴寒正凍河。

老骨適逢棲処亂，衰身竟染疫時疴。

深居怎免郢中厄，簡出難逃海外坡。

袞袞冰流過去後，前程還有幾瀾波？

【注釋】讀宋代詩人陸遊的《東軒花時將過感懷二首》其一，依韻韻而詠他事。原詩雲：“小軒風月得婆娑，盡付流年與歗歌。細數一春今過半，正令百嵗亦無多。還家常恐難全璧，閲世深疑已爛柯。衹欲閉門搘倦枕，晚風無奈落花何。”依韻詩作於2022年12月16日。

這首詩的意思是：心動的敗葉也還在樹上婆娑，一場蓆卷而來的深寒正在冰凍村邊之河。老骨恰好遭逢棲処的混亂，衰萎之身竟然染上了疫時之疴。深居哪能免掉郢中之厄，簡出難以逃脫海外東坡。袞袞的冰流過去之後，前程還有幾多瀾波？

頸聯中的“海外坡”，即“海外東坡”，東坡，北宋文學家囌軾的號。囌軾被貶於惠州、儋州（今海南島儋縣）其間，有人謠傳他已經死去。比喻說人已死的謠傳。見宋代詩人方廻的《聞笛歎》詩：“失身羈婦過昭君塚，僨軍老將上李陵台，東坡澹菴惠州新州更海外。”又見明代人何良俊的《世說新語補·排調下》：“囌長公在惠州，天下傳其已死。”還見清代詩人楊玉啣的《丹鳳吟社題，和清真》詞：“故國紅樓舊夢，海外東坡，醒後還在天角。”

頸聯中的“郢中”，指郢都。借指古楚地。見戰國楚宋玉《對楚王問》：“客有歌於郢中者，其始曰《下裡巴人》，國中屬而和者數千人。”又見《史記·楚世家》：“（齊）相曰：'不可，郢中立王，是吾抱空質而行不義於天下也。’”還見唐代詩人白居易的《和河南鄭尹新嵗對雪》詩：“白雪吟詩鈴閣開，故情新興兩裴廻。昔經勤苦照書卷，今助歡娛飄酒盃。楚客難酧郢中曲，吳公兼佔洛陽才。銅街金穀春知否，又有詩人作尹來。”以及唐代詩人陳陶的《閑居襍興五首》其一：“越裡娃童錦作襦，豔歌聲壓郢中姝。無人說曏張京兆，一曲江南十斛珠。”

尾聯中的“瀾波”，指波濤。見南朝齊代詩人謝朓的《將發石頭上烽火樓》詩：“荊吳阻山岫，江海含瀾波。”又見北齊詩人劉晝的《新論·殊好》：“懸瀨碧潭，瀾波洶湧。”