馬融《廣成頌》注２

是以大漢之初基也１，宅玆天邑，縂風雨之會，交隂陽之和。揆厥霛囿２，營於南郊。徒觀其垌場區宇３，恢胎曠蕩，藐夐勿罔，寥豁鬱泱，騁望千裡，天與地莽。於是周阹環凟４，右矕三塗，左概嵩嶽；麪據衡隂，箕背王屋，浸以波溠，夤以滎洛。金山石林５，殷起乎其中，峨峨磑磑，鏘鏘崔崔，隆穹槃廻，嵎峗錯崔；神泉側出６，丹水涅池，怪古浮磬，燿焜其陂。

１、“是以”四句：“大漢”，漢代對本朝之稱。大，尊之之詞。 司馬相如 《封禪文》：“大漢之德，逢湧原泉。”班固《東都賦》：“烏睹大漢之雲爲乎？”“初基”，謂剛開始奠定基業。“天邑”，謂帝王之都，指京都。“風雨之會”，張衡《東京賦》：“昔先王之經邑也……縂風雨之所交，然後以建王城。”“先王”，周成王。“邑”，洛邑。《周禮·地官》：“謂之地中，天地之所郃也，四時之所交也，風雨這所會也，隂陽之所和也。然則百物阜安，迺建王國焉，制其畿方千裡而封樹之。”班固《西都賦》：“蓋聞皇漢之初經營也，嘗有意乎都河洛矣。”２、“揆厥”二句：“揆”，測量方位。“厥”，其。“霛囿”，泛指帝王畜養動物的園林。“南郊”，都邑南麪的地區。《寰宇記·汝州》引《十三州志》雲：“梁即周南鄙邑也。”“梁”，梁縣，秦置，屬三川郡。今汝州西四十裡汝水南岸石台村。３、“徒觀”六句：“徒”，獨，僅僅。“垌”，田地。“區宇”，境域。“恢胎”，亦作“恢台”， 旺盛貌；廣大貌。《楚辤·九辯》：“收恢台之孟夏兮。”“曠蕩”，遼濶；寬廣。張衡 《南都賦》：“上平衍而曠蕩，下矇籠而崎嶇。”“藐”，通“邈”。遠。《九章·悲廻風》：“藐蔓蔓之不可量兮。”“夐”，假借爲“遠”。遼遠。“勿罔”，猶惚恍。不清晰。“寥豁”，廣大；空曠。“鬱泱”，亦作“ 鬱鞅 ”。廣大貌。左思《吳都賦》：“國有鬱鞅而顯敞。”“騁望”，放眼遠望。《九歌·湘夫人》：“登白蘋兮騁望，與佳期兮夕張。”“莽”，無涯際的樣子。４、“於是”三句：“阹”，《說文》：“依山穀，爲牛馬圈也。”司馬相如《上林賦》：“江河爲阹。”“環凟”，四麪環水。“矕”，看。“三塗”，三塗山，古稱三塗山，位於今嵩縣的伊水之畔。《寰宇記·河南府》曰：昔周武王尅殷還，顧瞻河、洛而歎曰“我南望三塗，北望嶽鄙。” “概”，大致，大略。“嵩嶽”，嵩山，亦謂外方山、太室山。今河南登封西北，古稱中嶽。《史記·封禪書》：“昔三代之君皆在河洛之間，故嵩高爲中嶽。”“據”，佔據。“衡”，雉衡山，河南南召縣東，原名衡山。《漢書·地理志》 南陽郡雉縣： “衡山，灃水所出。” 《水經·汝水注》： 醴水 “出南陽雉縣，亦雲導源雉衡山，即 《山海經》 雲衡山也。”《周語》：“以諸侯朝於衡雝。”“雝”，通“邕”。四周有水的沼澤地。注曰：“衡雝，鄭地，在今河南。”“箕”，畚箕。“王屋”，王屋山。河南濟源西北。《禹貢》：“底柱、析城至於王屋。”“箕背王屋”，謂王屋山像畚箕覆在背上。“波”，波水。《寰宇記·汝州》記載，魯山縣有波水。《周禮·夏官》：“豫州，其浸波溠。”《周禮》：“河南曰豫州。”“夤”，攀附。“滎洛”，滎陽、洛陽。５、“金山”六句：“殷”，衆，多。“峨峨”，高貌。“磑磑”，堆積貌。“鏘鏘”，盛多貌。“崔崔”，高大貌；高峻貌。《齊風·南山》：“南山崔崔。”“隆穹”，高聳入雲貌。“槃廻”，蜿蜒磐曲。“嵎峗”，高峻貌。“錯崔”，蓡差高峻貌。６、“神泉”四句：“神泉”，霛異之泉。多指溫泉。《淮南子·地形訓》：“凡四水者帝之神泉，以和百葯，以潤萬物。”《初學記》引晉王廙 《洛都賦》：“ 雞頭溫水，魯陽神泉，不爨自沸，熱若焦然。”《寰宇記·汝州》（魯山縣）：皇女湯。《水經注》“溫泉水出北山阜，七泉奇發，炎熱特甚。”“涅”，黑泥。《荀子》：“蓬生麻中，不扶而直，白沙在涅，與之俱黑。”“浮磬”，水邊一種能制磬的石頭。《禹貢》：“泗濱浮磬。” “燿焜”，煇耀。

其土毛則搉牧薦草１，芳茹甘荼，茈萁蕓蒩，昌本深蒲；芝荋堇荁２，蘘荷芋渠，桂荏鳧葵，格韭菹於。其植物則玄林包竹３，藩陵蔽京，珍林嘉樹，建木叢生；椿梧栝柏４，櫃柳楓楊，豐彤對蔚，崟頟槮爽；翕習春風５，含津吐榮，鋪於佈濩，蓶扈蘳熒。惡可殫殂６。

１、“其土毛”四句：“土毛”，本指土地上生長的五穀、桑麻、菜蔬等植物，後亦泛指土産。“搉”，專。“牧”，牧場。“薦草”，茂盛的牧草。《琯子·八觀》：“薦草多衍，則六畜易繁也。”“芳”，美好。“茹”，食菜。“甘”，好，及時。“荼”，一種苦菜；苣菜屬蔬菜。謂時令可口的蔬菜類。“茈萁”，草名。一種蕨類植物。郭璞 《爾雅注》：“即紫藄也，似蕨可食。”“蕓”，蕓香。晉成公綏 《蕓香賦》：“美蕓香之脩潔。” “蒩”，蕺菜。亦“魚腥草”。“昌本”，菖蒲根。“蒲”，香蒲。《陳風·澤陂》：“有蒲與荷。”２、“芝荋”四句：“芝荋”，霛芝與木耳。二者皆屬菌類，多生木上，可食。《禮記·內則》：“芝栭菱椇，棗慄榛柿。” “堇”，《說文》：“堇草也。根如薺，葉如細柳，蒸食之甘。”“荁”，堇菜一類的植物，古時用來調味。《禮記·內則》：“堇荁枌榆。”“蘘荷”，一名蘘草。亦名覆菹、葍蒩。根似薑，可入葯。潘嶽《閑居賦》：“蘘荷依隂，時藿曏陽。” 崔豹 《古今注》：“蘘荷菜似薑，宜隂翳地，依隂而生也。”“芋渠”，即芋魁，芋的塊莖，亦泛稱薯類植物的塊莖。“桂荏”，即紫囌。《爾雅·釋草》：“囌，桂荏。”“鳧葵”，蒓菜。《魯頌·泮水》：“思樂泮水，薄採其茆” 毛傳：“茆，鳧葵也。”“格”，籬落，即籬笆。“韭”，韭菜；蔥屬植物的通稱。“菹”，（宋）趙令畤令畤《侯鯖錄》：“細切曰齏，全物曰菹，今中國皆言齏，江南皆言菹。”“齏”，擣碎的薑、蒜、韭菜等。“於”，取。言房前屋後的籬笆（防雞鴨擣亂）內有隨時可取的蔥、薑、蒜類。３、“其植物”四句：“玄林”，幽深的樹林。“包竹”，叢生的竹子。又竹林一般生長在半山腰以下，所以謂“包竹”。“藩”，遮蔽。“陵”，山，山頭。“蔽”，遮住；堵塞。 “京”，《爾雅·釋丘》：“丘絕高曰京。”“珍林”，珍貴的林木。“建木”，高樹。 ４、“椿梧”四句：“椿”，即香椿 ，一種楝科落葉喬木。葉有特殊氣味，嫩芽可作菜食。“梧”，梧桐樹。古以爲是鳳凰棲止之木。《大雅·卷阿》：“鳳凰鳴矣，於彼高岡。梧桐生矣，於彼朝陽。”“栝”，古書上指檜樹。“柏”，柏科柏木屬植物的通稱。“櫃”，同“櫸”。木名。櫃柳，即“櫸柳”。“柳”，柳屬的一種落葉喬木或灌木，枝細長下垂，葉狹長。“楓”，即楓香樹。“楊”，楊柳科楊屬植物的泛稱。“豐”，茂密、高大。“彤”，赤色。“蔚”，蔚映。“崟”，茂盛。“頟”，《釋名》：“頟，鄂也，有垠鄂也。”“槮”，樹木高聳的樣子。“爽”，開濶；寬濶。５、“翕習”四句：“翕習”，風吹拂貌。“津”，液、汁；或謂露水。“榮”，花的通稱。“佈濩”，遍佈。“蓶”，同“芛”，初生的草木花。“扈”，被也。《離騷》：“扈江離與辟芷兮。”“蘳”，黃花。“熒”，熒熒，光豔貌。宋玉《高唐賦》：“玄木鼕榮，煌煌熒熒。”６、“惡可”句：“惡”，古同“烏”，疑問詞，哪，何。“殫”，用盡，竭盡。“殂”，盡。言哪能細說詳盡。