今日學んだ言葉 手短

可不是喫人嘴短，拿人手短的那個「手短」啊！

其實題目的「手短」是日語，讀音爲てみじか，意思是簡單，簡略。

前幾天看到一句話：用件を手短に話す。

反應了一下，嗯?啥意思?有事手短點說？繙了繙字典發現，啊，原來是有什麽事簡單扼要地說。

可是爲什麽「簡短」的意思卻要用「手短」來表示？和手有什麽關系呢？帶著這個疑問，問了一個穀歌哥。原來不僅僅是學日語的人有這樣的疑問，日本人同樣也好奇呀。

最優廻答的意見是：這個詞中的「手」竝不是身躰部位的手，而是由將棋圍棋中「次の一手」這個詞引申而來，表示処理事情花費的功夫等的意思。就像我們說「手間」：手間をかける。

這樣一說，我就明白了！少花功夫，乾淨利索點的意思嘛。

怎麽樣，「手短」的意思和用法，你記住了嗎？