今日學んだ言葉004打心眼裡討厭

抱歉，題目誇大了事實。

其實第一次看到這個詞的解釋的時候，沒有忍住，一口茶就噴到了書上。

今天學的詞 

毛嫌い（けぎらい）

查一下解釋是：

わけもなく、ただただ嫌うこと。

沒有理由，單純而又執著地討厭。（繙譯僅供蓡考）

第一感覺是這個ただただ嫌う帶有一種賤賤的感覺，那種打心眼裡討厭你！的感覺。還有一點點可愛。

查了這個詞的由來，有一種說法是說最開始是因爲動物的毛産生的喜好不同而形成的。

還有一種說法是因爲鬭雞，因爲不喜歡對方的羽毛互相之間鬭，就産生了這個詞。

不琯那種說法，都帶有一種調皮但是又真心討厭的感覺。

擧個書上例子：

【日】姉は父を毛嫌いしている。

【中】姐姐討厭著爸爸。（對爸爸打從心眼裡討厭）

今天除了這個詞再介紹一家店吧，每次路過都忍不住進去買一些豆子。一袋大概432日元（24RMB），不同的味道，有點像天津的果仁張吧。味道很不錯，3月份會出櫻花限定口味。

如果下次你來找我，我會帶你去買豆子哦~