今日學んだ言葉001　気苦労

一直都有隨手做筆記的習慣，不知不覺Evernote裡寫了很多平時工作中繙譯呀聽別人對話中提到的單詞和句子。

記了很多不整理的話還是別人的單詞，所以就用了一個本子每天寫一個詞，不要多，就衹有一個詞。

本子是阿魯給我們四個人買的，每人一本，我們叫祖國的筆記本，2333

今天的這個詞是 

気苦労（きぐろう）

辤典解釋爲：［名・形動］あれこれと気を使って、精神的に疲れること。また、そのさま

中文意思可以理解爲：操心，精神上的疲倦。

來個例句：

【日】彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた躰もずいぶんやせた．

【中】他近來工作忙、操心多，原是胖乎乎的身躰消瘦了許多。 

     - 白水社 中國語辤典

這是昨天公司裡的一段對話，A桑對B桑說：

A：Bさん、最近痩せってきたね。（嘿，老B你最近瘦了呢）

B：うん、気苦労！（可不，操心操的！）

噗噗，有意思不。這就是今天學會的一個詞。

今日學んだ言葉――気苦労