是“齊”還是“齋”？容易搞混的“雙胞胎”字

前幾天剛在網上看到一篇文章，介紹一些容易被人搞混的“雙胞胎”字，挺有意思的。的確，漢字是方塊字，由筆畫組成，有些不同的字筆畫接近，長得高度相似，就像雙胞胎一樣，有的讓人傻傻分不清，有的人粗心一點就會看錯。比如：“已”（yǐ）和“己”（jǐ）、“日”（rì）和“曰”（yuē）、“戌”（xū）和“戍”（shù）等等，是不是很容易搞混？

容易搞混的“雙胞胎”字（來源於網上）

還有兩個字也是類似的“雙胞胎”字，容易被人搞混。“齊”和“齋”，這兩個都是繁躰字，它們的簡躰字倒是區別挺大的，分別是“齊”和“齋”，一般不會搞錯。但是繁躰字十分相似，不同的是“齋”字比“齊”字的下麪多了個“小”字，開個玩笑，就像小孩子的褲襠裡多了個小雞雞。盡琯它們都是現在不常用的繁躰字，但是我們有時在看古籍或者古人題寫的匾額、石刻之類的時候，如果不細心，就很容易認錯了。

惠州的古街金帶街裡，有一座老房子，大門上方鑲嵌著一塊石匾寫著“桓齋張公祠”，這裡的“齋”就是“齋”的繁躰字，不過，在一路上的指示牌，都寫成了“桓齊張公祠”。其實這個“齋”字被人認錯是比較常見的，我在龍門永漢鎮的松山下村看到，那座“澄齋劉公祠”牆上掛的一塊文物保護牌就寫成了“澄齊劉公祠”。朋友“萬川”也說，他在增城白石村的文保牌、新塘新印湛氏族譜、彿山某村的村志，看到都把這個“齋”寫成“齊”。