說詞：31  爛醉如泥的“泥”

我們經常用“爛醉如泥”來形容一個人醉得癱成一團，扶都扶不住。很多人看到這個成語，理解意思後，會第一反應想到一個詞“爛泥扶不上牆”。

這裡的“泥”和爛醉如泥的“泥”是真不的一樣！

“爛泥扶不上牆”中的“泥”，是指水和土混成的泥，有些詞典中也將“爛醉如泥”中的“泥”繙譯爲“爛泥”、“稀泥”。

有些詞典中也將“爛醉如泥”中的“泥”繙譯爲“爛泥”、“稀泥”，這是不確切的。

爛醉如泥中的“泥”，是指“泥蟲”！

南宋作家吳曾在他的筆記《能改齋漫錄》中考証道：“南海有蟲，無骨，名曰泥，在水中則活，失水則醉。”由此可見爛醉如泥的”泥”，不是爛泥的“泥”，確實是一條蟲，像一堆泥。

“爛醉如泥”原來不是指泥土！

南海裡這種叫“泥”的怪蟲今天聽起來有點天方夜譚。