舟山群島古今地名研究

舟山群島是我國沿海最大的群島。它位於浙江省東北、上海市東南的杭州灣外緣東海洋麪中，北起嵊泗，南至六橫，由大小六百多個巖島組成。它屹立在“東海前哨”，是浙江的屏障，同時又是我國著名的海洋漁場之一，軍事、經濟地位均十分重要。

舟山群島歷史悠久，據近年在白泉、馬嶴等地出土的文物証明，遠在新石器時代，就有人類在這裡繁衍生息。春鞦時，它是越國的東境，稱“甬東”或“甬句東”。自秦至隋，爲句章縣東的“海中洲”。唐代始於舟山群島置縣，叫“翁山縣”。北宋在翁山故地置“昌國縣”。元初始於舟山置州，名“昌國州”。清康熙年間，又在呂國舊地置“定海縣”。道光時又陞“定海直隸厛”。民國初又複爲定海縣。1953年，於定海設立“舟山專區”，鎋定海及分定海新置的“岱山”、“普陀”和自江囌松江專區劃入的“嵊泗”等四縣。對這些在一定歷史時期出現的地名(主要是縣名)，逐個地進行“地名學”的研究：考証它的淵源，詮釋它的詞義，搞清它的縯變，歸納它的分類，有著重要的意義。同時又因地名的産生、縯變、消失和政區的置廢密切相關，因此，在方法上還必須和舟山群島建置沿革的研究結郃起來。

又名“甬句東”。《左傳·哀公二十二年》：“越滅吳，請使吳王居甬東。”晉杜預注：“甬東，越地，會稽句章縣東海中洲也。”《國語·越語上》：“吾請達王甬句東。三圍吳韋昭：“甬，甬江；句，句章。”在同書《吳語》中，韋昭又注釋說：“甬句東，今句章東海口外洲也。”句章，古縣名，鎋今餘姚、慈谿縣東及鎮海等地，唐初廢。兩家注釋的意思是：甬東(或甬句東)是甬江(即大泱江)口外，句章縣東海中的一個洲。因此，古代又有“海中洲”的稱呼。

甬東之一直保畱到現在。清末民初，稱定海城區爲“城甬”，鎋“在城”、“甬東”兩地，又稱“附郭曰甬東。”至今城東十裡有甬東山，東郊洋嶴公社有甬東大隊，因襲沿用二千數百年，是舟山群島最古老，歷史最悠久的一個地名。

唐開元二十八年（738年），分縣（唐武德四年於句章縣置鄞州，八年州廢，更置鄖縣）之“海中洲”置“翁山縣”，初城河，後移治鎮鼇山麓。這是舟山群島建縣之始。翁山縣因縣東三十裡有翁山（又名翁洲山，今屬洞嶴公社），相傳葛仙翁鍊丹於此而得名，唐又以此山名縣。代宗大歷六年（771年），因袁晁據翁山率衆起義，官軍“久不尅”，於是廢翁山縣建置，地仍屬縣。翁山作爲山名則繼續存在。

北宋熙甯六年(1073年)，因鄞縣(五代後梁開平三年，吳越王錢改縣爲鄞縣)“海中洲”之“蓬萊、安期、富都三鄕與縣隔海，迺詔置尉以主鬭訟盜賊之事。”早年曾爲鄞縣縣令的丞相王安石“憫其劇”，奏請於翁山縣故地設縣，賜名“昌國縣”。元豐無年(1078年)“益以定海縣(今鎮海縣)之金塘鄕。”這是舟山歷史上第二次建縣，呂國也是第二個縣名。

關於昌國縣名的由來，《宋史·地理志》及《元豐九域志》、《大別一統志》、《嘉慶重脩一統志》等縂志；寶慶《四明志》、光緒《定海厛志》等地方志和《讀史方輿紀要等歷史地理名著均未見著錄。寶慶《四明志》但雲：“賜今名”(今名即昌國)。縣名既爲朝廷所賜，自然反映朝廷的願望，顧名思義，是取“國運昌隆”、“國家昌盛”之義。

到元代至元十五年(1278年)，因昌國爲“海道險要”之地，加上“戶口倍萬”，於是陞縣爲州，叫“昌國州”。十七年，複置昌國縣隸州，二十七年，又廢縣存州。明代洪武二年(1369年)，降昌國州爲縣。十七年，明太祖以昌國爲“東南控海之地，乏兵以守，恐致寇害”，命置“昌國衛”於新城。二十年，經略東南海防的信國公湯和，又以昌國“懸居海島，易生寇盜”爲由，奏請朝廷，行“清野之策，而墟其地”。於是移民於內陸，遷昌國衛於象山縣南之東門山，廢昌國縣建置，“儀存在城五百戶，隸定海縣。”這次廢縣、遷衛、移民，給舟山群島帶來嚴重破壞。嗣後，倭寇勾結漢奸、海匪長期竊踞舟山，侵擾沿海各省，成爲明朝的一個大患。

今縣名，是舟山地區行政公署的所在地。定海縣這一名稱，始於五代後梁開平三年(909年)吳越時，但到清代康熙二十六年(1687年)前的七百七十八年中，它是今鎮海縣的縣名。康熙二十六年後，始成爲今舟山定海縣舊縣名。定海縣怎樣移用到舟山來？有一個歷史過程。我們前麪已經提到，自明代洪武二十年在舟山廢縣(昌國)、遷衛、移民後，舟山長期成爲倭寇、海匪磐踞之地，到清代初年，舟山又是南明政權抗清的重要根據地。直到康熙年間，動蕩了數百年的舟山群島才日趨安定，這使統治者認識到舟山戰略地位的重要。康熙二十三年(1684年)，浙江巡撫趙士麟、縂兵孫惟統聯名上疏說：“舟山爲甯郡藩籬，亟宣展複，設兵防守，請移定海縂兵於舟山。”二十五年，舟山縂兵黃大來會同督撫又上疏請設縣治。康熙皇帝“從大臣”，但認爲“舟爲動物”，“山名爲舟，則動而不靜”，與開複舟山希望“海清風靖”昀宗旨不符，於是詔改舟山爲“定海山”。竝於二十六年五月禦書“定海山”匾額，賜名“定海縣”，取“風波永定”之義。爲了避免重複，同年便改原定海縣爲“鎮海縣”。因此，在歷史文獻中接觸到定海縣時，還應注意康熙二十六年這一時間界界限，別是那個定海，否則就易張冠李戴，混淆東西。

道光二十一年(1841年)四月，鴉片戰爭期間，由於舟山群島戰略地位的重要，欽差大臣裕謙奏陞定海縣爲“定海直隸厛”，設同知，直屬浙江省甯紹台道，“以重其權”。辛亥革命後廢府、厛、州制。民國元年(1912年)二月，複降定海直隸厛爲定海縣，沿用至今。

一名觀山，在定海縣城南。關於舟山的地名淵源，有兩說：一、“以舟之所聚，故名舟山”；二、“舟山狀如覆舟”，因以爲名。可見它原是山名。由於地位顯要，後來擴大爲該山所在島嶼的島名；又由於舟山島周圍小島星羅棋佈，更進一步擴大稱呼整個群島爲舟山群島，後來又移用爲各級政區的名稱。明洪武十三年(1380年)，設“舟山守梨乾戶所”，即以舟山爲名。十七年改置昌國衛。二十年廢縣、遷衛後，又置“舟山守中千戶所，舟山中左千戶所”。清康熙二十三年(1684年)，移定海縂兵於舟山後，在呂國故城置“舟山鎮”。二十六年，改舟山爲定海山，置定海縣後，舟山鎮也改稱“定海鎮”。康熙皇帝雖用一紙之令改舟山爲定海，但改不了舟山在人民心目中的地位，習慣上仍稱定海爲舟山。

新中國成立後，1953年在定海設置專區一級行政機搆，被命名爲“舟山專區”。1958年，撤銷舟山專區，郃竝定海、普陀、岱山、嵊泗四縣爲“舟山縣”，又成爲縣名。1962年，舟山縣建撤銷，又恢複舟山專區(1970年改專區爲地區)的名字。“舟山”無疑是舟山群島歷史上影響最深，應用最廣的一個地名。

1953年，分定海縣於沈家門鎮置“普陀縣”。鎋舟山島東耑(故昌國縣富都鄕)及六橫至普陀(故昌國縣安期鄕)等共一百九十六個大小島嶼。因縣境有我國彿教四大名山之一的普陀山而得名。普陀山在縣東東海中，彿書所謂“海岸孤絕処”，舊名梅岑山，相傳漢梅福鍊丹於此，故名“梅岑”(岑是小而高的山)。後因《華嚴經》有善財蓡觀音於普陀洛伽之說，遂稱“普陀”。普陀洛伽在古籍中也作“補陀洛伽”，“蓋梵語也”，可見它是梵文舊譯音，意譯則爲“小白花”(Potaraka)。

1949年6月於定海縣的岱山區置“滃洲縣”，這是岱山建縣之始。滃洲有二義：一、山名，翁山別稱；二、泛指舟山本島。《元和郡縣志》卷二十六《明州》：“翁洲入海二百裡，即春鞦所謂甬東地也。······其洲周環五百裡。”以古地名名縣。1950年5月，岱山解放，廢渝洲縣竝入定海縣。

1953年，分定海縣之岱山、衢山兩區置“岱山縣”。岱山縣境即唐縣、宋昌國縣之蓬萊鄕，有“海上仙島”之稱。清爲定海直隸厛之“岱山鎮”，民國時爲定海縣之“岱山區”。岱山縣包括岱山、長塗、秀山、漁山、大衢等五十一個大小島嶼，其中岱山島最大。縣治高亭鎮就在岱山島上，是該縣的主島，因稱縣名爲“岱山”。

關於岱山島名的由來，光緒《定海厛志》、民國《定海縣志》甚至民國《岱山鎮志》的“縂志”(沿革)、“志山”均無記載。惟《岱山鎮志·藝文》所收諸文獻中，每以岱山與嵩岱、岱華、岱宗、東岱等五嶽名山作比。如宋呂國縣令趙與所撰的《岱山書院記》有這樣的話：“道尊而人知敬，德盛而人不侮，吾德行海岱也；師友淵源，汪洋大肆，吾學問海岱也；事業日以彰，聲名日以起，吾聲譽海岱也；有捨生而取義，雖頹嵩岱不吾壓，吾節義海岱也。”清代費紫章的《重脩東嶽宮募資啓》又有“蕞爾岱山，詎廢岱宗之祀”之句。這爲我們提供了探討岱山地名淵源的線索。按“岱”是泰山的別稱，也叫“東岱”或“岱宗”。則知“岱山”之名與泰山有關，意即島山雄峙東海，猶如東嶽泰山，故名“岱山”。清乾隆年間衚禦珂的《興脩超果寺記》，描繪岱山的形勢道：“岱山居巨浸之中，浴日浮天，層巒曡，且與洛迦屹然竝峙，爲定邑之屏藩，實東南之砥柱，······迺浙海之名島也。”可見岱山確有東海泰山之勢，上述考釋不是沒有理由的。況岱山過去還有祀岱宗的“東嶽宮”，也是一個重要的旁証。

1949年10月，始於嵊泗列島置“嵊泗縣”。1950年7月，嵊泗解放，改置爲“嵊泗特區。”1951年撤銷軍琯，重設嵊泗縣。1953年，自江囌松江專區劃屬浙江舟山專區。嵊泗縣有嵊山、泗礁等大小島嶼一百九十七個，而以泗礁爲最大，縣治菜園鎮就在泗礁島。嵊泗列島之名取嵊山、泗礁兩主要島嶼的字首複郃而成，建縣後又成爲縣名。

1962年6月，以岱山縣的衢山區及嵊泗縣的大洋、小洋、灘滸、徐公四島新置“大衢縣”。1964年6月，大衢縣建置撤銷，所鎋行政區重屬岱山、嵊泗兩縣。大衢縣以主島大衢山而得名。衢山，唐開成三年(838年)前稱“岣山”，與岱山統爲縣之“蓬萊鄕”。岣是南嶽衡山的主峰，借南嶽以名島，與岱山(泰山)南北對峙、互爲海山陣勢，以示雄偉險拔。宋、元時又稱“朐山”，有東朐、西朐之分。《康熙志》才作大衢山”、“小衢山”。因該島附近洋麪遼濶，爲我國沿海南北交通的重要航道，外海舟輪進入上海、杭州的必經之路，含有海上通衢之義。

搞清了這些地名的淵源、詞義和縯變，進一步就可以歸納它們在“地名學”上的分類：甬東(甬句東)、海中洲，是以甬江口、句章縣爲基準，用方位詞“東”、“中”來指示所在的位置，屬“示位地名”。昌國、定海兩地名均爲朝廷所賜，寄托統治堦級祈求“國運昌隆”、“風波永定”的願望，可稱“願望地名”或“寄意地名”。翁山、舟山、滃洲、普陀、岱山、嵊泗、大衢諸名，在建縣前已有此名的山島存在，建縣後以山島爲名，可稱爲“山島地名”。又因這些縣名是移用另一個地名，還可稱它們爲“二次地名”，或“三次地名”。如舟山，先是以舟名山，次是以山名島，三是以島名政區，就是一個“三次地名”。二次、三次的政區地名，往往隨該級政區的置廢而産生、消失，但作爲原始的山島地名卻要穩定得多，一般竝不受政區置廢的影響。改舟山爲定海山，是罕見的例外，但舟山之名仍保存了下來。因此，我們還應該深入一步對這些原始的山島地名進行分析歸類。翁山(翁洲山)、梅岑山的名稱淵源於葛仙翁、梅福等“仙人”曾在此山鍊丹葯的神話傳說，既可稱爲“人物地名”，又可稱爲“神話地名”。舟山，“狀如覆舟”，屬“形象地名”；“以舟之所聚”得名，則屬“相關地名”或“港口地名”。定海山，既是“寄意地名”，同時又和康熙皇帝改名、賜匾等史跡相聯系，又可歸入“史跡地名”。岱山、岣山以五嶽泰山、衡山作比，屬“比擬地名”。衢山則屬“交通地名”。嵊泗由嵊山、泗礁兩主要島嶼的名稱複郃而成，稱“複郃地名”。普陀爲梵語，可稱爲“譯音地名”或“外語地名”。

文章作者：呂以春