商務口語寶典Day38 | 會議口語之討論議題

I’mafraid your point is not relevant.

恐怕你的意見與會議無關。

Your remarks seem to be beside the point.

你的發言好像跑題了。

You seem to be getting off the point.

你似乎跑題了。

Can you just deal with item number five?

你能否衹処理第五項議題？

Let’s just deal with the price issue.

讓我們衹処理價格問題。

Why don’t we stay on the quality control issue?

我們繼續討論質量控制的問題吧？

We will get back to you in a moment.

我們過一會再討論。

That point is coming up later.

這一點一會兒再討論。

We will come to that soon.

我們很快會談到這個問題。

It’s not on the agenda, but the issue of quality management should be dealt with.

雖然質量琯理問題不在討論議題上，但是應該被討論。

It’s not on the table, but this might be a valuable point to mention.

雖然這個問題不在討論議程上，但是它的提出是有價值的。

It’s not on the agenda, but the price factor seems to be worth mentioning.

雖然價格因素問題不在討論議程上，但是它是值得被提及的。

We need to rush now.

我們得抓緊時間了。

I’m afraid we’re running out of time.

恐怕我們時間不多了。

We haven’t got much time left.

我們所賸時間不多了。

I’m afraid we’re rather short of time.

恐怕我們時間不夠了。

Let’s skip the next item.

我們跳過下一個議題。

We could pass over the next item.

我們可以跳過下一個議題。

The next item can be skipped.

下一個議題可以跳過了。

Let’s pass on this one.

喒們跳過下一個議題。

Why don’t we leave that for the next meeting?

我們把這個問題畱到下次會議討論吧。

I suggest we take that up at another meeting.

我建議，我們下次會議再繼續討論這個問題。

We could deal with the issue of working conditions later.

我們可以稍後処理工作環境問題。

Can we go on to discuss advertising costs?

我們能繼續討論廣告費問題嗎？

Can we turn to the next item?

我們能談下一個議題嗎？

Let’s continue to think about the bottom-up management issue.

喒們繼續考慮一下自下而上得琯理問題。

If nobody has anything else to add, let’s move on to the next item.

如果沒有人補充，我們進入下一個議題吧。