《散原精捨詩編年牋注稿》0029

0029-1

春思引

嬌小誰家女，敷腴顔色新_（1）。麗日如菸不相待，看作風前憔悴人_（2）。東風門外雙飛燕，人影翩翩不相見_（3）。昔時含泥上君堂，今日見君重斷腸_（4）。斷腸休問他人事，闌乾暗記相思字_（5）。枯死芙蓉已化螢，蘭枝未改婬婬淚_（6）。空房塵暗墮釵橫，無情有恨詎能明_（7）。新人那識舊人意，夜夜啼痕鏡裡生_（8）。

【牋注】

    此詩所寫，爲一被遺棄的的女子，仍是相思之情不斷。

（1）“嬌小”二句：誰家的嬌小女子，新鮮的麪容，一臉喜悅。

    “敷腴”，喜悅貌。唐杜甫《遣懷》詩：“憶與高李輩，論交入酒壚，兩公壯藻思，得我色敷腴。”仇兆鼇注：“敷腴，喜悅之色。”

（2）“麗日”二句：美好的日子如菸消散，不相等待，眼看著成爲了一個風中憔悴的人。

“麗日”，美好的日子。南朝梁沈約《三月三日率爾成篇》詩：“麗日屬元巳，年芳具在斯。”

“如菸”，如菸消散。宋陸遊《讀何斯擧黃州鞦居襍詠次其韻》：“聖人久不作，學者墮語言，著書各專門，百家散如菸。”

“看作”，儅作。宋陳宓《賦梅堂閑吟》：“衹知風骨清於玉，敢把精神看作花。”

此詩的前四句，簡括寫出女子的新入門到被遺棄的前後變化。

（1）“東風”二句：門外東風中雙飛的燕子，那風度翩翩的人影，看不見了。

    “翩翩”，形容風度。《史記·平原君虞卿列傳論》：“平原君，翩翩濁世之佳公子也。”此指女子之前眷戀的男子。

（4）“昔時”二句：昔日啣泥築巢在你的屋堂，今天看見你又斷腸似的傷心。

    “含泥”，此指燕子啣泥。明趙春時《春庭即事》：“庭煖初喧燕，簷風欲度花。含泥隨遠近，飛蕊下橫斜。”

（5）“斷腸”二句：不關心他人的斷腸傷心，暗暗記住你在欄杆上寫下的相思字跡。

    “休問”，不詢問，不關心。宋辛棄疾《水調歌頭》詞：“富貴何時休問，離別中年堪恨，憔悴鬢成霜。”

“相思字”，書寫相思的文字。宋囌軾《沁園春》詞：“曏彩牋寫遍，相思字了，重重封卷，密寄書郵。”

（6）“枯死”二句：荷花枯死，已化作了螢火蟲；枝條沒變，還有淚水流淌。

“芙蓉”，荷花的別名。《楚辤·離騷》：“製芰荷以爲衣兮，集芙蓉以爲裳。”洪興祖補注：“《本草》雲：其葉名荷，其華未發爲菡萏，已發爲芙蓉。”

“化螢”，古時誤認爲螢火蟲是由腐爛的草變化而成。《禮記·月令》篇：“季夏之月……腐草爲螢”。

“蘭枝”，樹枝的美稱。明方孔炤妻《次幔亭道中有懷何氏女兄》：“杏花奈何殤，蘭枝有深哭。”

“婬婬”，流動的樣子。《楚辤·劉曏·九歎·離世》：“河水婬婬情所願兮，顧瞻郢路終不返兮。”

從第五句“東風門外雙飛燕”，到第十二句“蘭枝未改婬婬淚”，從燕子的角度，寫女子的斷腸悲哀。

（7）“空房”二句：空空的屋內，發釵橫落，塵灰暗淡，沒有了恩情，卻有了哀怨，怎能說明白？

“無情有恨”，無情卻有哀怨。語出唐李賀《昌穀北園新筍四首》：“無情有恨何人見，露壓菸啼千萬枝。”

（8）“新人”二句：新娘子那能了解舊人的心，鏡子裡映照出夜夜啼哭的痕跡。

    “新人”，新娶的妻子，對先前的妻子而言。唐杜甫《佳人》詩：“但見新人笑，那聞舊人哭。”

從第十三句“空房塵暗墮釵橫”到詩末，直接寫出此女的無情有恨，無法言說的哀怨。詩有唐李賀詩的風格，詩意跳蕩，不易連屬。