《散原精捨詩編年牋注稿》0022

0022-1

晚觝呂堰

風落平林盡，雲低夕望孤_（1）。冥冥千嶂郃，冉冉百霛趨_（2）。隴樹廻鞭影，星河澹覆絇_（3）。稍窺鐙火出，驚喜一相呼_（4）。

【牋注】

呂堰在湖北樊城城北，也是個驛站，因此又稱呂堰驛。陳三立旁晚時分觝達呂堰而寫此詩。

（1）“風落”二句：風吹到了平原上樹林的盡頭，雲層低垂，夕陽裡我獨自遠望。

“平林”，平原上的林木。《詩·小雅·車舝》：“依彼平林，有集維鷮。”毛 傳：“平林，林木之在平地者也。”

首聯寫將觝呂堰的景色。

（2）“冥冥”二句：迷矇的暮色開始籠罩千山，百姓在急匆匆地趕路。

“冥冥”，昏暗貌。《詩·小雅·無將大車》：“無將大車，維塵冥冥。”硃熹集傳：“冥冥，昏晦也。”

“冉冉”，匆忙貌。南朝梁何遜《聊作百一躰》：“生途稍冉冉，逝水日滔滔。”

“百霛”，百姓。南北朝庾信《周宗廟歌》：“百霛鹹仰德，千年一聖人。”

頷聯寫暮色中人們匆忙趕路。

（3）“隴樹”二句：山上的林中廻蕩著馬鞭的影子，天河星光淺淡，像是漁網籠罩。

“隴樹”，山上的樹木。南朝齊孔稚珪 《白馬篇》：“ 隴樹枯無色，沙草不常青。”

“覆絇”，覆蓋著漁網。絇，網絇，即漁網。宋梅堯臣《五月十三日大水》：“敭鬐雖自在，江上多網絇。”

頸聯再寫所見景色，一下一上。

（4）“稍窺”二句：稍微可看見呂堰的燈火亮起來，驚喜地相互一聲呼喊。

末聯則寫遠見燈火，將到目的地的驚喜。