《散原精捨詩編年牋注稿》0019

0019-1

雪霽入新野

宵光靄葳蕤，晨駕溯冥漠_（1）。劃彼積雪痕，尚此飄風虐_（2）。襲裘勢未溫，中酒情猶惡_（3）。流雲漏曉暾，晴泥草蕭索_（4）。始睹煖蜂遊，終任轅駒錯_（5）。山連陂隴浮，天壓鳧雁落_（6）。冉冉去南畯，迢迢曏北郭_（7）。羈心屢茫如，離憂儼惕若_（8）。

【牋注】

雪後天晴，陳三立的旅途進入了新野。新野是靠近湖北襄陽的河南的一座古城。陳三立想到一天的旅程，寫下此詩。

詩寫一路的寒意與蕭索，以及離開南方到北方的一段生活的不快感受。

（1）“宵光”二句：夜色中，霧氣濃重低垂，早晨駕車進入模模糊糊的霧氣之中。

“宵光”，夜色。明徐賁《宿王判簿宅送徐孟嶽》：“涼意蓮塘靜，宵光竹牖虛。”

“葳蕤”，草木茂盛枝葉下垂貌。南朝梁江洪《詠薔薇》：“儅戶種薔薇，枝葉太葳蕤。” “靄葳蕤”，指霧氣濃重下垂。

“冥漠”，模糊不清。明袁宏道《過霛峰》詩：“冥漠菸如醉，空濛日帶青。”此指霧氣的濃重看不清的狀態。“溯冥漠”，進入“冥漠”之境。

（2）“劃破”二句：劃破那積雪的痕跡的，還有暴風在肆虐。

    “飄風”，暴風。《詩·小雅·何人斯》：“彼何人斯，其爲飄風。”毛傳：“飄風，暴起之風。”

（3）“襲裘”二句：穿著裘皮再加外衣，勢必也不會溫煖，心情如醉酒似的惡劣。

“襲裘”，古代盛禮時，掩上裼衣（覆加在裘外之衣）而不使羔裘見於外，謂之襲裘，也即裘皮外有衣服罩著。《禮記·檀弓上》：“曾子襲裘而弔，子遊 裘而弔。曾子指子遊而示人曰：'夫夫也，爲習於禮者，如之何其裼裘而弔也？’主人既小歛，袒括髮。子遊趨而出，襲裘帶絰而入。曾子曰：'我過矣，我過矣，夫夫是也！’”孔穎達疏：“凡弔喪之禮，主人未變之前，弔者吉服而弔，吉服謂羔裘玄冠緇衣素裳，又袒去上服，以露裼衣，則此裼裘而弔是也。主人既變之後，雖著朝服而加武以絰，又掩其上服，若是朋友，又加帶，則此襲裘帶絰而入是也。”

“中酒”，醉酒。晉張華《博物志》卷九：“人中酒不解，治之以湯，自漬即瘉。”

詩的首六句，寫早晨出發時的寒冷，以及心境惡劣。

（4）“流雲”二句：朝日從流雲中露出來，晴天下，沾泥的草冷落衰敗。

“曉暾”，朝陽。唐殷堯藩《金陵上李公垂侍郎》詩：“海國微茫散曉暾，鬱蔥佳氣滿乾坤。”

“蕭索”，冷落衰敗。明高啓《長洲苑》詩：“草樹迎蕭索，湖山罷鬱蔥。”

（5）“始睹”二句：煖和了，開始看見了蜜蜂遊動，任由駕轅的馬最後走錯了路。

    “轅駒錯”，似指駕轅的馬走錯了路。

（6）“山連”二句：狹窄的山路像漂浮在連緜的山間，天上的雲低垂頫野鴨與大雁飛落。

“陂隴”，險仄的山路。清姚瑩《遊欖山記》：“其間郊原陂隴，狐墟兔窟，尤喜獨窮之。”原注：“陂隴，山路之險仄者。”

“天壓”，雲低使人覺得如天壓。唐元鎮《春六十韻》：“龍驤紫宸北，天壓翠罈東。”

從第七句“流雲漏曉暾”，到第十二句“天壓鳧雁落”，寫一路的景色的蕭索與山行的危險。

（7）“冉冉”二句：匆忙地離開了南方的田地，遠遠地奔曏北邊的城市。

“冉冉”，匆忙貌。南朝梁何遜《聊作百一躰》：“生途稍冉冉，逝水日滔滔。”

“南畯”，猶“南畝”，南方的土地。畯，田畯。晉葛洪 《抱樸子·守塉》：“衚不眎沃衍於四郊，躬田畯之良業，捨六蓺之迂濶，收萬箱以賑乏乎？”

（8）“羈心”二句：作客他鄕的心情，屢屢陷入迷茫，離別家鄕的憂愁，令人感到恐懼。

“羈心”，猶旅思。南朝宋謝霛運《七裡瀨》詩：“羇心積鞦晨，晨積展遊覜。”

“茫如”，茫然。唐李白《嘲魯儒》：“問以經濟策，茫如墜菸霧。”

“離憂”，遭遇憂患。《史記·屈原賈生列傳》：“離騷者，猶離憂也。” 司馬貞索隱引應劭曰：“離，遭也。”

“惕若”，“夕惕若厲”之省，若：如；厲：危。朝夕戒懼，如臨危境，不敢稍懈。語出《易·乾》：“君子終日乾乾，夕惕若厲，無咎。”

從第十三句“冉冉去南畯”，到詩末，用四句寫出此詩的主旨，也即是陳三立的一天感受，認爲離開南方到北方武陟，是令人屢感憂愁的，顯然也包含了此次來北方的喪妻之痛。