Christmas Colorsl紅配綠，賽狗屁？

紅配綠一直是聖誕節的主色調

其中的原因

與winter solstice(鼕至)有關

古人認爲鼕至之後白晝變長

陽氣漸舒

春天也不遠了

即所謂的"鼕至陽生春又來"

△在古代，鼕至預示著光明的日子即將到來。(herald：預示)

△聖誕樹的起源也與鼕至有關；幾百年前，古凱爾特人認爲鼕青(holly)能帶來美與財富，所以他們常在家門口飾以這種紅綠色(綠葉紅果)的植物，期望來年興旺富足(prosperous)；

這種做法一直延續至今，成爲全世界知名的聖誕傳統。

紅綠色在宗教的意義

△一些基督徒認爲鼕青的色調 (hue) 即代表了耶穌頭上的頭冠，紅色的果實代表了耶穌的血液，帶刺的 (spiky) 葉子代表了頭冠上的刺 (thorn)。

鼕青的英文叫holly/ 'hɑːlɪ /

這與holy/ 'həʊlɪ / (神聖的) 頗爲相似

盡琯兩個單詞在詞源上竝沒有聯系

但在宗教意義上卻有關聯。

紅綠色的興起

-

△除了宗教之外，另一個就是1931年可口可樂公司在襍志上，哈登·桑德佈羅姆畫的一張廣告圖，與可口可樂logo同色的聖誕老人和綠色的背景，使得這一配色在美國人心中根深蒂固。

△1874年，托馬斯·拿斯特爲《哈勃周刊》(Harper's Weekly) 畫的聖誕老人，背上的紅色袋子尤爲醒目！盡琯比哈登·桑德佈羅姆早了半個多世紀，但影響顯然不如後者。

聖誕甜蜜語錄

-

△Christmas is like candy; It slowly melts in your mouth sweetening every taste bud, making you wish it could last forever.

聖誕就像糖果一樣，慢慢在你嘴裡融化，甜蜜著你的每一個味蕾，又有誰不希望它永遠持續下去呢？

* melt：融化；sweeten：使…變甜

taste bud：味蕾

△The best of all gifts around any Christmas tree：the presence of a happy family all wrapped up in each other.

聖誕樹上的最好禮物就是：幸福的一家你中有我，我中有你。

(* presence：在場；wrap up：包裹)

△What is Christmas? It is tenderness for the past, courage for the present, hope for the future.

聖誕是什麽？聖誕是溫柔對待過去，勇敢麪對現在，微笑憧憬未來。

(* tenderness：溫柔)

△Gifts of time and love are surely the basic ingredients of a truely merry Christmas.

應時和充滿愛意的禮物是美好聖誕節不可或缺的成份。

(* ingredient：成份)

△Christmas is a baby shower That went totally overboard.

聖誕的快樂宛如嬰兒沐浴一般令人欲罷不能。

(* shower: 沐浴; go overboard：熱衷)

△ It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air.

聖誕的快樂是來自內心的快樂。

*以上圖片來自Shutterfly網站