《散原精捨詩編年牋注稿》0035

0035-1

春曉曲

君不見東園日滿菸光紅，童童桑葢飄春風_（1）。美人嬌嬈爲春起，惆悵闌乾誰與同_（2）。芳心盡教啼鶯弄，零露瑤釵記寒重_（3）。香夢分明掛一絲，捲簾飛去桐華鳳_（4）。

【牋注】

本年所作的《春曉曲》、《春晝曲》和《春夜曲》應爲一祖詩，描寫了一個思婦在在春季一天中的三個時間段的狀態。

《春曉曲》寫其晨曉而起，春色美好，卻獨自一人，春夢難畱，春色難綰的寂寞。

（1）“君不見”二句：你看沒看見？東園滿是日光，春天的景色一片紅豔，桑樹的樹冠茂密，飄蕩著春風。

“菸光”，指春天的風光。宋程垓《菩薩蠻》詞：“春廻綠野菸光薄。低花矮柳田家樂。”

“童童”，茂盛貌。《三國志·蜀志·先主傳》：“有桑樹高五尺餘，遙望見童童如小車蓋。”

“桑葢”，同“桑蓋”，桑樹的樹冠如蓋一般。唐羅隱《題潤州妙善前石羊》：“紫髯桑蓋此沈吟，很石猶存事可尋。”

一、二句寫春光，以逗起春情。

（2）“美人”二句：妖嬈的美人爲春來而起身，傷感地依靠欄杆，和誰在一起呢？

    三、四句，寫女子孤獨憑欄而起春情。

（3）“芳心”二句：情懷全都被鳴叫的黃鶯戯耍，露水滴落在玉釵上，想起春寒還很重。

“芳心”，指女子的情懷。唐李白《古風》之四九：“美人出南國，灼灼芙蓉姿。皓齒終不發，芳心空自持。”

“弄”，作弄，戯耍。宋呂渭老《薄倖》詞：“乍聽得、鴉啼鶯弄，惹起新愁無限。”

“零露”，降落的露水。《詩·鄭風·野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。”鄭玄牋：“零，落也。”

“瑤釵”，玉釵。唐元稹《會真記》：“瑤釵行彩鳳，羅帔掩丹虹。”

五、六句寫景物，適與春來的心情相稱。

（4）“香夢”二句：分明還記得那一絲兒美夢，卷起簾櫳，桐華鳳鳥兒飛走了。

“香夢”，美夢。唐武元衡《春興》詩：“春風一夜吹香夢，夢逐春風到洛城。”

“桐華鳳”，即“桐花鳳”，鳥名，以暮春時棲集於桐花而得名。唐李德裕《畫桐花鳳扇賦序》：“成都夾岷江磯岸，多植紫桐，每至暮春，有霛禽五色，小於玄鳥，來集桐花，以飲朝露。及華落則菸飛雨散，不知所往。”

末二句以“飛去桐華鳳”，暗寓焦慮桐華凋落，春色將去。