新會常用歇後語都在這裡了｜尚書坊燈籠——何府（何苦）……

歇後語是漢語的一種特殊語言形式。它一般將一句話分成兩部分來表達某個含義，前一部分是隱喻或比喻，後一部分是意義的解釋。在一定的語言環境中，通常說出前半截，“歇”去後半截，就可以領會和猜想出它的本意，所以稱它爲歇後語。

新會歇後語，是用新會方言來讀，結郃本地生活習慣和風俗、故事來理解，其中奧妙之処會使人會心一笑。在此，筆者輯錄一些新會地區流傳的歇後語，讓讀者領略新會民間語言的風趣與幽默。

尚書坊燈籠——何府（何苦）

日本時辰鍾——大聲夾冇準

銅板切豆腐——兩麪靚

豬籠跌落水——四圍來

雞喫放光蟲——心知肚明

燒豬肉——免炒(吵)

喫淨雲(吞)——冇麪俾

棺材凳——頂死人

水瓜打狗——吾見一碌

牛皮燈籠——點極吾明

烏裡單刀——一塌糊塗

神閣貓屎——人憎鬼厭

玻璃荷包——一眼睇見曬

三寸衫領——包頂頸

脫褲放屁——多此一擧

 死人燈籠——報大數

半夜喫黃瓜——不知頭共尾

溼水棉花——冇得彈

高腳燈籠——照遠唔照近

阿聾燒砲——散曬

阿崩叫狗——越叫越走

阿崩吹笛——白費力

駝背佬行路——中中地

冇嘴茶壺——得把口

冇耳尿壺——得把口

火燒旗杆——長炭(歎)

花被麪雞籠——好睇

臘豬頭——死撐

巢皮茨菇——難刮

牀下底劈柴——撞大板

銅板牐豆腐——兩麪靚

盲眼佬死仔——冇眼睇

壽星公吊頸——嫌命長

疴屎落褲浪——一時松

倒瀉蟛蜞——各有各走

冇掩雞籠——直出直入

年晚煎堆——人有我有

年卅晚借砧板——冇得借

拉牛上樹——難辦

披蓑衣救火——惹火燒身

矮仔上樓梯——步步高陞

黃膳上沙灘——唔死一身潺

賣魚佬洗身——冇曬聲(腥)氣

又做巫婆又做鬼——兩麪派

石地堂遇著鉄掃把——硬打硬

單眼仔睇老婆——一目了然

 喫豬紅疴黑屎——立刻見功

學人放屁疴出屎——學藝不精

掀地遊水——穩陣

八字冇一撇——冇成數

滾水綠豬腸——兩頭縮

豉油撈飯——整色整水

屎坑關刀——文(聞)唔得，武(舞)唔得

黃某某看病——兩夾

竽仔煲糖水——心淡

雙眼生在頭殼頂——目空一切

有牙鷹吾抓抓雞仔——抓吾住關鍵