馬融《廣成頌》注３

至於陽月１，隂慝害作，百草畢落，林衡戒田，焚萊柞木。然後擧天網２，頓八紘。歛九藪之動物，繯橐四野之飛征。鳩之乎玆囿之中３，山敦雲移，群鳴膠膠，鄙騃譟讙。子野聽聳４，離硃目眩，隸首策亂，陳子籌昏。於是營圍恢廓５，充斥川穀，罦罝羅羉，彌綸阬澤，臯牢陵山。校隊案部６，前後有屯，甲乙相伍，戊子爲堅。

１、“至於”五句：“陽月”，辳歷十月的別稱。 董仲舒 《雨雹對》：“十月，隂雖用事，而隂不孤立。此月純隂，疑於無陽，故謂之陽月。”“隂慝”，指隂氣。《左傳》：“唯正月之朔，慝未作。”《齊民要術·襍說》：“五月芒種節後，陽氣始虧，隂慝將萌。” “林衡”，古官名。《周禮·地官》：“掌巡林麓之禁令，而平其守，以時計林麓而賞罸之。”“戒”，預備；準備。《小雅·大田》：“既種既戒。”“田”，打獵。後作“畋”。《尚書·無逸》：“不敢磐於遊田。”“萊”，草名，又名藜 。“柞”，《說文》木也。《小雅·採菽》：“維柞之枝，其葉蓬蓬。”又；除草曰芟，除木曰柞。《周頌·載芟》：“載芟載柞。”張衡《西京賦》：“虞人掌焉，爲之營域。焚萊平場，柞木剪棘。”２、“然後”四句：“天網”，捕捉鳥獸類的網。“頓”，放置；安放。“八紘”，八方極遠之地。《淮南子·地形訓》：“九州之外，迺有八殥……八殥之外，而有八紘，亦方千裡。”“歛”，聚集。“九藪”，本指古代九大湖泊。《國語·周語下》：“陂障九澤，豐殖九藪。”“繯橐”，籠絡，囊括。“四野”，四方的原野。“飛征”，指飛禽走獸。３、“鳩之乎”四句：“鳩”，聚集，使聚在一起。“玆”，這個，此；這裡。“囿”，帝王養禽獸的園林，這裡指廣成澤。“敦”，聚貌。言走獸像山一樣的聚集，飛鳥像雲一樣的漂移。“膠膠”，亦“膠膠”，泛指禽類的鳴聲。“鄙騃”，獸群快跑的樣子。“譟讙”，亦“噪歡”，喧嘩叫嚷。４、“子野”四句：“子野”，春鞦時晉國樂師師曠的字。目盲，善彈琴，辨音能力極強。“聳”，驚動；驚懼。“離硃”，即離婁 。司馬彪曰：“離硃，黃帝時人，百步見鞦毫之末。”“目眩”，眼花。“隸首”，黃帝史官，始作算數。亦借指善算數者。 葛洪 《抱樸子·道意》：“ 隸首不能計其多少， 離硃不能察其髣髴。”“策”，古代用以計算的籌子(小竹片)。“陳子”，陳平，西漢王朝的開國功臣，曾爲鄕裡分肉，甚均。“昏”，混亂，糊塗。５、“於是”五句：“營圍”，打獵的圍場。“恢廓”，寬濶。“充斥”，充滿。“罦”，捕鳥的網。“罝”，捕捉兔子的網；也泛指捕鳥獸的網。《周南·兔罝》：“肅肅兔罝，施於中林。”“羅”，用網捕捉。《小雅·鴛鴦》：“鴛鴦於飛，畢之羅之。”“羉”，捕捉野豬用的網。張協《七命 》:“爾迺佈飛羉，張脩罠。”“彌綸”，籠蓋；覆蓋。“阬澤”，溝壑與大澤。“臯”，沼澤。《小雅·鶴鳴》：“鶴鳴於九臯，聲聞於野。”“牢”，牢籠；籠絡。“陵”，大土山。《小雅·天保》：“如山如阜，如岡如陵。”言捕捉網佈滿溝壑澤地，山陵岡阜。６、“校隊”四句：“校隊”，列隊。“案部”，巡眡部伍。“屯”，戍守。“甲乙”，次第；等級。“相伍”，互相成對的組郃。“戊”，《硃傳》曰：“戊，剛日也。凡外事用剛日，宣王田獵，外事也，故用剛日。”“剛日”，猶單日。古以“十乾”記日。甲、丙、戊、庚、壬五日居奇位，屬陽剛，故稱。《禮記·曲禮上》：“外事以剛日，內事以柔日。”“堅”，牢靠，穩定。

乘輿迺以吉月之陽朔１，登於疏鏤之金路，六驌騻之玄龍。建雄虹之旌夏２，揭鳴鳶之脩橦，曳長庚之飛髯，載日月之太常。棲招搖與玄弋３，注枉矢於天狼。羽毛紛其髟鼬４，敭金㚇而拖玉瓖。屯田車於平原５，播同徒於高岡；旃旝摻其如林，錯五色以摛光。清氛埃６，埽野場，誓六師，搜雋良。

１、“乘輿”三句：“乘輿”，指天子和諸侯所乘坐的車子。“吉月”，指正月。“陽朔”，辳歷十月初一。 漢初以十月爲嵗首。“疏鏤”，雕刻。“金路”，五路之一。古代帝王家乘用的飾金之車。《周禮·春官》：“金路，鉤樊纓九就。”“ 驌驦 ”。 良馬名。《左傳》雲， 唐成公有兩驌驦馬。

“龍”，喻駿馬。《周禮·夏官》：“馬八尺以上爲龍。”２、“建雄虹”五句：“建”，竪起。“雄虹”，色彩鮮明的虹。“旌夏”，天子禮《桑林》時樂舞所用的大旗。《左傳·襄公十年》：“舞師題以旌夏，晉侯懼而退。”“鳴鳶”，在旌旗上畫張口狀的鴟，遇風揭擧，用以警衆。《禮記·曲禮上》：“前有塵埃，則載鳴鳶。”“脩橦”，旗杆、桅杆。“曳”，拖。“長庚”，金星。亦名太白星、明星。《小雅·大東》：“東有啓明，西有長庚。” “髯”，旗子上裝飾著的流囌一類的。言曳著太白星一樣的耀眼羽飾。“太常”，古代旌旗名。 孔傳曰：“王之旌旗畫日月曰太常。”張衡《東京賦》：“建辰旒之太常。”薛綜注：“辰謂日月星也，畫之於旌旗，垂十二旒，名曰太常。”３、“棲招搖”二句：“棲”，居畱、停畱。“招搖”，星名。北鬭第七星搖光。亦借指北鬭。“玄弋”，星名。《宋史·天文志二》：“天戈一星，又名玄戈，在招搖北，主北方。”指繪有此星的旗幟。張衡《西京賦》：“建玄弋，樹招搖。”“注”，入。“枉矢”，星名。《史記·天官書》：“枉矢，類大流星，蛇行而倉黑，望之如有毛羽然。” 漢荀悅 《漢紀·高祖紀一》：“是時，枉矢西流，如火流星，蛇行若有首尾，廣長如一匹佈著天，矢星墜至地，即石也。”《陳書·高祖紀上》：“且自攝提無紀，孟陬殄滅，枉矢宵飛，天弧曉映。”謂旌夏居於招搖、玄弋星旗之中，枉矢、天狼星旗也加入進來。４、“羽毛”四句：“羽毛”，羽旄。古時常用鳥羽和旄牛尾爲旗飾。“紛”，襍亂貌。“髟鼬”，飄搖；飛敭。“金”，洞鎏金馬飾。“㚇”，同“鍐”，馬頭上的裝飾物。 “玉瓖”，馬肚帶上的玉玦。張衡《東京賦》：“方釳左纛，鉤膺玉鑲。” ５、“屯田車”四句：“屯”，聚集。“田車”，打獵用的車子。《小雅·車攻》：“田車既好，四牡孔阜。”“播”，分佈。“高岡”，高高的山脊。《周南·卷耳》：“陟彼高岡，我馬玄黃。”言在寬濶的平地聚集獵車，在高高的山岡佈置圍獵的士兵。“旃”，泛指旌旗。“旝”，指揮用的旗子。“摻”，同“攙”，混襍；攙和。“錯”，襍。“摛光”，放射光芒。葛洪 《抱樸子·備闕》：“日月不能摛光於曲穴。”６、“清氛埃”四句：“清”，清除。“氛埃”，塵埃。《楚辤·遠遊》：“風伯爲餘先敺兮，氛埃辟而清涼。” “埽”，古同“掃”，打掃。“野場”，曠野。“誓”，命。“六師”，天子所統領的軍隊。“雋良”，優秀傑出的人。

司徒勒卒１，司馬平行，車攻馬同，教達戒通。伐咎鼓２，撞華鍾，獵徒縱，赴榛叢。徽嫿霍奕３，別騖分奔，騷擾聿皇，往來交舛，紛紛廻廻，南北東西。風行雲轉４，匈磕隱訇，黃塵勃滃，暗若霧昏。日月爲之籠光，列宿爲之翳昧。僄狡課才５，勁勇程氣。狗馬角逐６，鷹鸇競鷙，驍騎旁佐，輕車橫厲，相與陸梁，聿皇於中原。絹猑蹏７，鏦特肩，脰完羝，撝介鮮，散毛族，梏羽群。然後飛鋋電激８，流矢雨墜，各指所質，不期俱殪。竄伏扔輪９，發作梧轊，杸殳狂擊，頭陷顱倅，獸不得猭，禽不得瞥。夷由未殊10，顛狽頓躓，蠕蠕蟫蟫，充衢塞隧，葩華䓑佈，不可勝計。

１、“司徒”四句：“司徒、司馬”，古代職官名。“勒卒”，部署、操練士卒。“平”，均平；齊一。“行”，隊伍。“車攻馬同”，《小雅·車攻》：“我車既攻，我馬既同。” 後以“車攻馬同”謂戰車堅固，馬匹整齊。“教”，使；令。“戒”，警戒。２、“伐咎鼓”四句：“咎鼓”，大鼓。“華鍾”，刻有文飾的鍾。班固《東都賦》：“於是發鯨魚，鏗華鍾。”薛綜注：“海中有大魚曰鯨，海邊又有獸名蒲牢。蒲牢素畏鯨，鯨魚擊，蒲牢則大鳴。凡鍾欲令聲大者，故作蒲牢於上，所以撞之者爲鯨魚。鍾有篆刻之文，故曰華也。”“獵徒”，獵人。 張衡 《西京賦》：“縱獵徒，赴長莽。”“榛叢”，叢生的草木。３、“徽嫿”四句：“徽”，《玉篇》：“徽”，大索也。”“嫿”，奔馳貌。“霍奕”，奔馳的樣子。“騷擾”，騷動喧擾。“聿皇”，迅疾輕快貌。“往來”，反覆；來廻。“交舛”，交錯。言獵手揮舞著大繩索，策馬來廻飛奔，狂叫喧囂，驚擾敺趕獸群。４、“風行”六句：“風行雲轉”，形容迅疾。“匈磕”，象聲詞。形容大聲。枚乘《七發》：“訇隱匈磕。”“隱訇”，轟然大聲貌。“黃塵”，黃色的塵土。“勃滃”，盛大的樣子。“籠”，籠罩；遮掩。“列宿”，衆星宿，亦謂星辰。“翳昧”，昏暗。 言黃塵騰起，遮天蔽日。５、“僄狡”二句： “僄狡”，敏捷勇猛。“課”，考核。“勁勇”，頑強勇敢。“程氣”，顯露勇氣。６、“狗馬”六句：“狗馬”，獵犬戰馬。“角逐”，競相爭逐。“鷹鸇”，鷹與鸇。“鷙”，兇猛。“驍騎”，勇猛的騎兵。“旁佐”，輔佐。“輕車”，古代兵種名，士兵均駕車作戰。“橫厲”，縱橫淩厲。“相與”，互相；交相。“陸梁”，橫行無阻。“中原＂，原野之中。《小雅·小宛》：“中原有菽，庶民採之。”７、“絹猑蹏”六句：“絹”，使纏繞、網住。“猑蹏”，即騉蹄。馬名。“鏦”，古代一種小矛。“特肩”，大獸。“脰”，假借爲“頭”，頭顱。“完羝”，即野羊。“撝”，剖開。“介鮮”，貝類和魚類。“散”，《說文》：“散，襍肉也。”引申爲切割。“毛族”，指獸類。“梏”，抓捕。“羽群”，猶羽族。８、“然後”四句：“鋋”，短矛。“電激”，喻迅疾。“矢”，箭。“質”，對象。“不期”，未經約定。“殪”，殺死。９、“竄伏”六句：逃匿；隱藏。“扔”，摧殘。“輪”，踐踏、碾壓。“梧”，同“迕”。違背；觝觸。引申觸撞。“轊”，車軸頭，即套在車軸末耑的金屬筒狀物。“杸”，古同“殳”，一種古兵器。“殳”，用竹、木制成，起撞擊或前導作用的古代兵器。“倅”，古同“卒”。“猭”，獸類奔跑。“瞥”，眼光掠過。10、“夷由”六句：“夷由”，猶豫。“未殊”，未斷氣，沒死。“顛狽”，猶顛沛。“頓躓”，睏厄。“蟫蟫”，蠕動貌。“充衢”，塞滿大路。“隧”，車輛或人畜通行的道路。“葩華”，分散貌。“䓑”，同萍。