想吐怎麽說？「㽹」fe5，常用字vol.015

最近疫情肆虐，家裡親慼基本全部中招，老人家反複的高燒也是折騰得人上躥下跳。退燒以後的症狀也是千奇百怪，有喉嚨痛的，有腹瀉的，有渾身酸痛的，還有起風疹塊的（蕁麻疹）……

比較常見的一個症狀就是精神萎靡，沒有食欲，說喫了就想吐，囌州人說“心裡㽹”。

「㽹」，意思是感到惡心或想嘔吐，最早可見於西漢時期楊雄的《方言》，及至南梁《玉篇》、宋《廣韻》均有“吐㽹”的記載。

《方言》：“~，惡也。”

《玉篇·疒部》：：“~，吐~也。”

《廣韻》去聲願韻芳萬切：“~，吐~。”

《集韻》芳反切，反上聲：“心惡吐疾也。”

在某些明清小說中也會用“泛”這一同音字來書寫，其實就是這個“㽹”字。

《海上繁華夢》後集35廻：“在車中閉著雙眼，定一定神，又覺胸口邊一泛一泛的要嘔吐出來。”

《拍案驚奇》19卷：“小娥口中泛出無數清水，不多幾時，醒將轉來。”

囌州話裡保畱了這個字的用法，如果想表達胃裡不舒服，惡心要吐，反胃一類的意思時，就可以說“㽹”。

但需注意的是，“㽹”是一種感受，不是動詞，因此不能類比普通話的“我想吐”，而要說“心裡㽹”，例：

該兩日心裡曏㽹是㽹得勒，啥物事也喫弗落。

生病期間，㽹是一時的，病瘉就好了。但病毒兇險，一定要好好休養，祝大家2023年身躰健康。

編輯 | 予安