西狹頌注釋

李瑾，掾仇讅，因常繇道徒，鐉燒破析，刻芻磪嵬，減高就埤，平夷正曲，柙致士石，堅固廣大，可以夜涉。四方無雍，行人懽悀，民歌德惠，穆如清風，迺刊斯石。曰：赫赫明後，柔嘉惟則，尅長尅君，牧守三國；三國清平，詠歌懿德。瑞降豐稔，民以貨稙。威恩竝隆，遠人賓服。鐉山濬凟，路以1456789101112131415161718192021222312 設備：設法，準備。

2 敕：委任，任命，音chì。

3 衡官有秩：衡官，掌測量的官職；鄕官之一，掌聽訟收稅等事。 4 掾：輔助，音yuàn。

5 繇：同“由”，自，從，音yóu。

6 徒：步行。

7 鐉：同“銑”，此処作使動用法，意爲用銑開鑿，音xiǎn。 8 刻：同“尅”，制服。

9 芻：割草，音chú。

10 磪嵬：同“崔嵬”，高峻之貌，音cūi’wãi。

11 埤：低下，此処指低凹処，音pí。

12 柙：同“匣”，此処意爲用柙盛裝，音xiá。

13 士石：應作“土石”。

14 雍：通“壅”，阻塞。

15 懽悀：懽，同“歡”，音huān；悀yǒng，訢喜；歡喜高興。 16 穆如清風：穆，美；美好如清風化雨滋養萬物。

17 明後：今後，以後。

18 柔嘉惟則：語出《詩·大雅·烝民》，“仲山甫之德，柔嘉維則。”,柔嘉，柔和美善。

19 尅長尅君：語出《詩·大雅·皇矣》，“其德尅明，尅明尅類，尅長尅君。王此大邦，尅順尅比。”尅：嚴格限定；喻賞罸嚴明。

20 牧守：漢代州郡的長官，州官稱牧，郡官稱守。

21 懿德：美德。

22 稔：莊稼成熟，音rěn。

23 貨稙：稙，通“殖”；物物交換形勢的早期商業活動。