西狹頌注釋

約令行，強不暴寡，知不詐愚，屬縣趨教，無對會之事；徼外6345來庭，麪縛二千馀人；年穀屢登，倉庚惟億，百姓有蓄，粟、

10789麥五錢。郡西狹中道，危難阻峻，緣崖俾閣，兩山壁立，隆崇

造雲，下有不測之谿，阨芒促迫，財容車騎。進不能濟，息不得駐，數有覆霣隧之害，過都創楚，惴惴其慄。君踐其險，若涉淵冰。歎曰：“《詩》所謂'如集於木，如臨於穀’，斯其殆

1812315161713141112哉！睏其事則爲設備，今不圖之，爲患無已。” 敕衡官有秩李1 抑抑：謹慎的樣子。

2督郵、部職：督郵，漢代官名，即督郵書掾、督郵曹掾的簡稱，郡的重要屬吏；部職，或爲官名。

3 知：通“智”，此処指聰明有見識的人，音zhì。

4 教：教化，文明。

5 對會：通“懟恚”，怨恨。

6 徼外：徼，邊界，音jiào；指邊遠地區。

7 麪縛：雙手反綁於背而麪曏前，表示投降。

8 登：穀物成熟。

9 倉庚：同“倉鶊”，黃鶯的別名。

10 俾：通“比”，音bǐ。

11 阨芒促迫：阨，通“隘”，狹窄，音â；促迫：狹隘；指狹小的芒刺都很難容下，形容山道很窄。

12 財：通“才”，僅僅。

霣：通“隕”，降，落下，音yǔn。

14 創楚：創，通“愴”；悲傷痛苦。

15 若涉淵冰：典出《詩經·小雅·小旻》，“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”

16 如集於木，如臨於穀：語出《詩經·小雅·小宛》，“溫溫恭人，如集於木。惴惴小心，如臨於穀。”

17 殆：危險。

18 睏：阻礙。 13