每日咬文嚼字|“依馬可待”還是“倚馬可待”？

【辨析】“依馬可待”應爲“倚馬可待”。“依”，音yī；“倚”，音yǐ。《說文》中兩字互訓：在解釋“依”字時，說“依，倚也”；在解釋“倚”字時，又說“倚，依也”。兩個字的本義幾無二致，但在實際使用中，還是有微妙的區別的。“依”偏曏於挨著，間距很小，如“依山傍水”“白日依山盡”；“倚”偏曏於靠著，往前爲“憑”，往後或往兩邊則爲“倚”，如“倚著東門”“倚著樹乾”。“倚馬可待”說的是晉代的袁虎。桓溫領兵北征時，命令袁虎起草公文，袁虎靠著馬背，手不停地寫下了七張紙，而且寫得文從字順。後世便用“倚馬千言”“倚馬可待”，形容文思敏捷。