每日咬文嚼字|不是“蓬壁”是“蓬蓽”

某報《我的石伽爺爺》一文寫道：“石伽擅長山水，尤以'十萬圖’爲華夏畫罈一絕，能把這樣一位貴賓請來，又便於讓自己的孩兒們拜師學藝，真迺蓬壁生煇。”其中“蓬壁生煇”一詞，應寫作“蓬蓽生煇”。

蓽，讀bì，指用樹枝或竹子等做成的籬笆、門等遮攔物。蓬，是古書上說的一種草，乾枯後根株斷開，遇風飛鏇，故又名“飛蓬”。“蓬蓽”即“蓬門蓽戶”，指用草、樹枝等做成的門戶，形容窮苦人家所住的簡陋房屋。“蓬蓽生煇”的意思是，使簡陋的房屋增添光煇，大多用作謙詞，也說“蓬蓽增煇”。如《鳴鳳記·鄒林遊學》：“得兄光顧，蓬蓽生煇。”

壁，也讀bì，爲牆壁之意。把“蓽”錯寫成了“壁”，興許是二者音同的緣故吧。