每日咬文嚼字|“孰不知”還是“殊不知”？

【病例】孰不知“價格戰”是把雙刃劍，幾年鏖戰下來，企業突然發現誰也沒有撈到什麽好処。

【診斷】音近義混致誤。

【辨析】“孰不知”應爲“殊不知”。“孰”，音shú，疑問代詞，義爲“誰”或“什麽”，如“人非聖賢，孰能無過？”“是可忍，孰不可忍？”“孰不知”即“誰不知”，意思是誰都知道。“殊”，音shū，可作副詞，“殊不知”意思是竟然沒想到，竟然沒發覺。從例句來看，企業是經過“幾年鏖戰”之後，因爲“誰也沒有撈到什麽好処”，才意識到價格戰是把“雙刃劍”的。這顯然是“殊不知”而不是“孰不知”。