每日咬文嚼字|“以逸代勞”還是“以逸待勞”？

【病例】形勢的發展充分証明了這一點：紅軍雖弱，卻善於養精蓄銳，以逸代勞。

【診斷】音同致誤。

【辨析】“以逸代勞”應爲“以逸待勞”。語出《孫子·軍爭》。孫子說善用兵者，要“以近待遠，以佚待勞，以飽待飢，此治力者也”。“佚”同“逸”。“待”，等候、等待。所謂“以逸待勞”，即在兩軍爭戰時採取守勢，養精蓄銳，等待來攻的敵人疲勞時再出擊。而“代”的本義爲更疊、代替，沒有等候的意思。以“逸”代替“勞”，是說不通的。