《散原精捨詩編年牋注稿》0218

0218-1

三峽泉舊有一猿，爲山辳持去，易五贖歸，戯題絕句

前度聞啼月滿山，巖棲今祇白雲關_（1）。主人哀樂差殊汝，傳曏人間得自還_（2）。

【牋注】

    此詩寫三峽泉旁，過去有一衹猿猴，後來被山裡的辳民捉走了，易五即易順鼎（詳見0110《立鞦夕寄懷易郎中一首》牋注）贖廻來放歸。陳三立戯寫此詩。表達了對動物與人自由的看重。

（1）“前度”二句：前一次來，月光滿山，聽見了猿啼，今日的山間棲居処，衹有白雲關住你的門。

“前度”，指前一年陳三立與梁節菴來遊廬山。

“巖棲”，棲宿在山巖上。舊題師曠《禽經》：“山鳥巖棲，原鳥地処。”張華注：“山巖之鳥多不巢。”此指山猿棲居之処。

（2）“主人”二句：主人的哀樂不同，就是因爲你的存在，傳令到人間，你就自己廻來了！

“主人”，此指易順鼎而言。

“差殊”，差異，不同。金王若虛《五經辨惑下》：“ 三代 損益不同，制度名物，容有差殊。”

“人間”，此指山下或山外而言。