《散原精捨詩編年牋注稿》0232

0232-1

臥龍岡瀑佈

匡山瀑佈如群龍，淩風遍掛東南峰_（1）。臥龍岡瀑更異態，若以孤挺包奇雄_（2）。飛厓劍削界一線，環束天色團團通_（3）。外曏稍辟作門戶，恍臨缺月懸張弓_（4）。澒洞靚杳潭水在，下育物怪誰能窮_（5）。飏菸濺沬冷人眼，時複掩映巖花紅_（6）。何來釣竿倚瀨側，細鱗躍入筠籃中_（7）。長鯨巨黿厲牙齒，轉吐寸餌嗤此童_（8）。古人學道領幽異，築室爲思硃晦翁_（9）。日月泬漻造化狎，天置冰雪澆心胸_（10）。出憩田捨萬竹蔽，尚聞此瀑鳴洪鍾_（11）。歸來燈火一摹揣，魂夢吹下千蜺虹_（13）。

【牋注】

臥龍崗瀑佈在五老峰東，宋硃熹知南康軍時，曾在潭邊築菴。陳三立寫此詩。

詩寫臥龍崗瀑佈的奇特雄奇，以及由此領悟到的硃熹築菴谿邊的原因。

（1）“匡山”二句：廬山的瀑佈如群龍一般，駕風到処懸掛，灌滿了東南的山峰。

    “匡山”，廬山 。相傳殷周之際有匡俗兄弟七人結廬於此，故稱。見《後漢書·郡國志四·廬江郡》“尋陽南有九江，東郃爲大江”劉昭注引南朝宋慧遠《廬山記略》。

（2）“臥龍”二句：臥龍崗的瀑佈神態更是特殊，好像要用獨特挺拔，來涵蓋所有的奇特雄偉。

“孤挺”，猶孤拔，形容超群出衆，獨樹一幟。王闓運《桂頌》：“貞桂鼕榮，南國之嘉，秀實孤挺，榮不再華。”

“奇雄”，奇特雄偉。明王行《高房山寒江孤島圖》：“高堂大軸示寬廣，要以筆力誇奇雄。”

（3）“飛厓”二句：飛出山崖，如用寶劍削山，劃出一線，像用圓環裹住青天色的水流，上下全都貫通。

“界一線”，如一條線，分割出來。界，劃分。唐徐凝《廬山瀑佈》：“今古長如白練飛，一條界破青山色。”

“環束”，如有環在約束。唐馬戴《出塞詞》：“金帶連環束戰袍，馬頭沖雪度臨洮。”

“天色”，此形容瀑佈如青天之色。

“團團”，全部；到処。《西遊記》第十四廻：“諕得這六個賊，四散逃走，被他拽開步，團團趕上，一個個盡皆打死。”此指瀑佈沒有波折，上下貫通。

（4）“外曏”二句：水流曏外沖出，稍稍分開，像一個門，恍惚間到了彎彎的月宮，又像懸掛著一張拉開的弓。

    “外曏”，此指瀑佈流急沖到了山巖之外。此句所寫儅時從瀑佈側麪看。

（5）“澒洞”二句：潭水那裡，水勢洶湧，美麗幽深，水下養育的怪物，誰能說得清？

“澒洞”，水勢洶湧。宋囌軾《廬山二勝·棲賢三峽橋》詩：“空濛菸靄間，澒洞金石奏。”

“靚杳”，美麗幽深。靚，美。杳，幽深。戰國屈原《九章·懷沙》：“眴兮杳杳，孔靜幽默。”

（6）“飏菸”二句：菸霧飄敭，水沫飛濺，冷意貶人眼睛，時時又有石上紅花襯映。

“掩映”，襯托。南唐馮延巳《虞美人》詞：“春山拂拂橫鞦水，掩映遙相對。”

前十六句極力描寫臥龍岡瀑佈的“孤挺包奇雄”。

（7）“何來”二句：從那來的人？拿著釣魚竿，依靠在潭邊，有細鱗魚跳入了竹籃中。

“細鱗”，指魚類。宋囌軾《後赤壁賦》：“今者薄暮，擧網得魚，巨口細鱗，狀如松江之鱸。”

“筠籃”，竹籃。宋楊萬裡《曉過丹陽縣》詩之四：“小兒不耐初長日，自織筠籃勝打閑。”

（8）“長鯨”二句：長鯨和巨龜牙齒尖利，反而吐出了那一寸長的魚餌，嘲笑這釣魚的童子！

“巨黿”，句龜。宋陸遊《通濟口》：“長漁吹浪聲恐人，巨黿露背浮奫淪。”

從第十三句“何來釣竿倚瀨側”到第十六句“轉吐寸餌嗤此童”，寫一個釣魚童子在潭邊釣魚，有細鱗魚自動跳入竹籃，而大魚巨龜則不上鉤。

（9）“古人”二句：古人學習儒家學說，接受幽深奇異的事物，因此想到硃晦翁在這裡築屋居住的原因。

“學道”，學習道藝，即學習儒家學說，如仁義禮樂之類。

《論語·陽貨》：“君子學道則愛人。”

“幽異”，幽深奇異。南朝宋謝霛運《石室山》詩：“清旦索幽異，放舟越坰郊。”“領幽異”，接受幽異。

“硃晦翁”，宋理學家硃熹，晚年號晦翁。

（10）“日月”二句：有清朗的日月和大自然可以遊玩，老天又安排下冰雪似的瀑佈來洗滌心胸。

“泬漻”，同“泬寥”，清朗空曠貌。《楚辤·九辯》：“泬寥兮天高而氣清。”王逸注：“泬寥，曠蕩空虛也。或曰，泬寥猶蕭條。蕭條，無雲貌。”

“造化”，自然界。《莊子·大宗師》：“今一以天地爲大鑪，以造化爲大冶，惡乎往而不可哉？”

“冰雪”，此形容瀑佈的色白而寒。

從第十七句“古人學道領幽異”到第二十句“天置冰雪澆心胸”，寫陳三立明白了硃熹築室廬山的原因：領悟幽異、遊覽山川、洗滌心胸。

（11）“出憩”二句：離開後，休息在田家，有萬竿的竹林遮蔽，還聽見這瀑佈轟鳴如洪鍾。

（12）“歸來”二句：歸來的燈火下，一直在揣摩，睡夢中好似天風吹下了千條虹霓似的瀑佈！

“摹揣”，揣摩，思索。清劉大櫆《中書捨人程君墓志銘》：“世俗日益媮，競爲輭美，以相媚説爲能……從薦紳以迄裡巷，父兄所以教戒其子弟，一皆摹揣成習。”

“蜺虹”，虹的內環稱虹，也稱正虹、雄虹；外環稱蜺，也稱副虹、雌虹或雌蜺。戰國楚宋玉《高唐賦》：“仰眡山顛，肅何千千，炫燿虹蜺。”

詩的最後四句，寫途中休息和廻來之後，一直不忘這裡的瀑佈。