《散原精捨詩編年牋注稿》0226

0226-1

觀玉井種荷

小辟種荷池，闌乾擁醉窺_（1）。雨明擎嫋嫋，菸細倚離離_（2）。飽入蜻蜓色，初教蛺蝶知_（3）。一花爲世界，明日待憐誰_（4）。

【牋注】

    玉井也是琴志樓十八景之一。陳三立看玉井種荷，而寫此詩。詩寫了荷花池的荷花的可愛。

（1）“小辟”二句：開辟出一小塊地，作種荷花的水池，我帶著醉意靠著欄杆看。

“小辟”，開辟了小塊的土地。辟，開墾。元許有壬《摸魚兒》詞：“悵安得良田，茫茫萬頃，種玉辟玄圃。”

首聯寫自己醉看玉井蓮花池。

（2）“雨明”二句：雨中，分明看見擎著的荷葉輕柔搖動；霧裡，相互倚靠，濃濃密密。

“嫋嫋”，輕柔搖動貌。南朝梁武帝《白紵辤》之二：“纖腰嫋嫋不任衣，嬌態獨立特爲誰？”

“離離”，濃密貌。三國魏曹操《塘上行》：“蒲生我池中，其葉何離離。”

頷聯描寫荷花的形態。

（3）“飽入”二句：蜻蜓飽看了荷池的景色，才讓蝴蝶知道了飛來。

“飽入”，猶“飽看”，非喫飽之意，迺與“初”相對，形容動詞“入”。

（4）“一花”二句：一朵花就成了一個世界，明天還要等誰來再愛她呢？

“一花”句，一朵花就是一個世界。語出唐蝸寄《題廬山東林寺三笑庭》聯：“橋跨虎谿，三教三源流，三人三笑語；蓮開僧捨，一花一世界，一葉一如來。”

尾聯是說，荷花的世界，還能有誰再愛此花呢？