Welcome Beyond丨心霛歸宿，棲居的詩意美學

Welcome Beyond

Welcome Beyond精選真正原創的小型酒店和度假酒店，反映了業主對獨特建築和設計的熱情。每一個都是獨一無二的，令人難忘的，絕對值得寫廻家。

Welcome Beyond hand-picks small hotels and holiday rentals that are truly original and reflect their owners’ passion for distinctive architecture and design. Each is singular, memorable and definitely worth writing home about.

沙丘之家是康波塔村的一座豪華而樸實的海濱別墅，坐落在風景優美的稻田和多山的自然公園（Parque Natural da Arrabida）的門口。

The Dune House is a luxurious yet unpretentious beach house in the village of Comporta, which lies on the doorstep of scenic rice fields and mountainous Parque Natural da Arrabida.

這個想法是在海洋旁邊創造一些東西，但要尊重周圍的自然。在施工期間，對環境的影響很小，沒有一棵樹被砍伐。

The idea was to create something next to the ocean but respecting the surrounding nature. During construction, the impact on the environment was minimal and not a single tree was cut.

房子內外種植了大約100棵新松樹，外加200多株本土植物。我們的想法是在幾年內看到房子完全被松林包圍。

 Around 100 new pine trees were planted inside and outside the house, plus more than 200 native plants. The idea is to see the house completely enveloped by pine forest in a few years.

Comporta Dune House佔地400平方米，位於沙丘頂部。它有一條60米長的走廊和六個對稱放置的房間，最多可容納8名成人和6名兒童。

Comporta Dune House is set across 400 square metres and positioned on top of the dunes. It features a 60-metre-long corridor and six symmetrically positioned rooms that can accommodate up to 8 adults and 6 children.

設計中還有四個室內花園，可將室外環境引入室內。一個開放式廚房、起居和用餐區可頫瞰室外露台和地下遊泳池。

 Also within the design are four interior gardens that bring the outdoors in. An open-plan kitchen, living and dining area overlooks an outdoor patio and the in-ground swimming pool.