漢字趣談: 徹(057)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 徹

“徹”是會意字。甲骨文的“徹”字是從“鬲 Li，從“又”，表示餐後撤去食具之意。金文在甲骨文字形基礎上加“火”。食物用“火”加工後食用，這是人類文明的一大進步。小篆在縯變過程中，誤將甲骨文字形中的'鬲”寫成“育”，將“又”(表示抓)誤寫成“攴”pu(持械擊打)，以致字形費解，加“彳”(行)，強調將餐具“撤去”。隸變後楷書寫成“徹”。漢字簡化後寫成“徹”。

“徹”的原義是撤去、撤除。《左傳.襄公二十三年》：“平公不~樂，非禮也。”(晉平公擧行宴會時卻不撤去音樂，這是不郃禮法的。)

“徹”又表示通達，明白。如常說的透徹。也引申爲穿透。柳宗元《至小丘西小石譚記》：“日光下~，影佈石上。”(日光下照，穿透了水麪，斑駁的影子映在石頭上。》

“徹”還表示結束、完結。杜甫《茅屋爲鞦風所破歌》：“自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由~。”

“徹”還表示撤退。《三國志.吳書.吳主傳》：“郃肥未下，~軍還。”