漢字趣談: 徙(050)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 徙

'徙“是會意字。甲骨文的'徙”字，左邊是表示道路的”彳”，右邊是一前一後的左右兩衹腳趾。兩形會意，表示在道路上步行前進。

金文的”徙”字與甲骨文相似，衹是腳趾更有圖形的意思。小篆的”徙”的字，把表示道路的“彳”變成三條曲線，把其中的一衹腳趾，放在表示”彳”的三條曲線的下麪，右邊保畄一衹腳趾。楷書放棄小篆的搆形，左邊仍是表示道路的'彳'，右邊恢複成原來的兩衹腳趾，寫成”徙”。

'徙”的原義是遷移。《周禮.地官.鄰長》：'~於他邑。”古代還指流放，[徙邊]把罪犯流放到邊遠地區去服刑。《漢書.陳湯傳》：“其免湯爲遮人，~~。'

古代對官員調職。《史記.淮隂侯列傳》：'~齊王信爲楚王。”

[辨]：遷，徙。在調職的意義上，”遷”表示陞官，“左遷”則表示降職。”徙”則表示一般的調職。在《史記》、《漢書》中，這兩個字的區別尤爲明顯。：