漢字趣談: 吝(089)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

字趣談: 吝

'吝'是會意字。甲骨文的'吝'字義解釋有多種不同看法，有的差異且很大。說文解字：'吝，恨惜也。'有解釋認爲此義不易表達。造字者或注意到人表示悔恨吝惜時，常口中嘖嘖作聲，口角出現皺紋，故甲骨文從口、文聲。也有認爲甲骨文'吝'字是由'文'(遠古時代刻在甲骨上的象形字，或刻在巖壁上的巖畫) '口'(解說)搆成，表示解說古老巖畫。造字本義：破譯、解讀甲骨文成巖壁上的古老神秘的圖文符號。另有認爲許慎(說文解字的編著者)的釋形是錯誤的。甲骨文的'吝'字，上部的'文'表示母畜生殖器，下部'口'表示母畜的肛門。上古先民用兩形對比的方式，表示不産子的母畜。

金文的'吝'字，去掉下麪的'口'，在母畜生殖器圖形兩邊各添了一個'口'，表示'口'如同是兩個肛門，即母畜仍不産子的意思。小篆承接甲骨文，隸變後楷書寫成'吝'。

過分愛惜自己的財物，儅用不用謂之吝惜，吝嗇。《論語.泰伯》：'如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也。'

吝色。指爲難或不願意時麪部表現出的爲難的表情。